1 00:00:00,567 --> 00:00:03,036 ♪ توبي، توبي 2 00:00:06,707 --> 00:00:09,510 (موسيقى درامية) 3 00:00:28,095 --> 00:00:30,931 (طقطقة النار) 4 00:00:43,677 --> 00:00:46,480 (زقزقة العصافير) 5 00:01:10,304 --> 00:01:11,204 - اه مم. 6 00:01:17,678 --> 00:01:18,579 أوه. 7 00:01:21,848 --> 00:01:22,749 يا إلهي. 8 00:01:29,256 --> 00:01:34,328 تمام. حسنًا. (موسيقى هادئة) 9 00:01:48,308 --> 00:01:49,109 مم. 10 00:01:58,018 --> 00:01:58,819 مم. 11 00:02:04,291 --> 00:02:09,363 (موسيقى درامية) (تقطر الماء) 12 00:02:27,981 --> 00:02:30,817 (يصرخ الشخص) 13 00:02:33,220 --> 00:02:36,056 (موسيقى مكثفة) 14 00:02:41,194 --> 00:02:43,830 (موسيقى متفائلة) 15 00:02:51,004 --> 00:02:55,242 ♪ يأتي الصباح وأنا أراه ♪ 16 00:02:57,911 --> 00:02:59,312 هل تعرف ماذا؟ هذا في الواقع مجرد الكثير. 17 00:02:59,312 --> 00:03:00,614 كما تعلمون، لا أستطيع حتى التفكير بشكل مستقيم. 18 00:03:00,614 --> 00:03:04,484 وكأنني أشعر بالإرهاق الشديد. - فاتنة. فاتنة. 19 00:03:04,484 --> 00:03:05,919 - أنا لا أفعل ذلك - - هيا. 20 00:03:06,820 --> 00:03:07,721 - لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء. 21 00:03:07,721 --> 00:03:09,156 - الجحيم لا. نعم يمكن أن يكون. 22 00:03:09,156 --> 00:03:12,292 إنه أسوأ في الواقع. أسوأ بكثير. 23 00:03:13,694 --> 00:03:16,196 - حسنًا، لماذا جعلت آنجل وصيفة الشرف لديك؟ 24 00:03:16,196 --> 00:03:17,364 إذا لاحظت أنها لا تتفق 25 00:03:17,364 --> 00:03:18,865 مع عدم وجود أي من وصيفات الشرف. 26 00:03:18,865 --> 00:03:21,668 - أعني أنها كانت دائما صديقة جيدة، 27 00:03:21,668 --> 00:03:23,537 من المدرسة المتوسطة إلى المدرسة الطبية. 28 00:03:23,537 --> 00:03:25,739 لقد كانت هناك دائمًا من أجلي، كما تعلم. 29 00:03:27,541 --> 00:03:28,809 حسنًا؟ 30 00:03:28,809 --> 00:03:30,811 عليك اللعنة. 31 00:03:30,811 --> 00:03:33,680 - ماذا؟ ما أخبارك؟ - إنها هنا. 32 00:03:34,648 --> 00:03:35,582 - ها نحن. 33 00:03:45,358 --> 00:03:48,261 - يا فتاة. - يا بو. أنا بالخارج. 34 00:03:49,329 --> 00:03:51,598 - حسنًا، أعطني خمس دقائق أخرى؟ 35 00:03:51,598 --> 00:03:55,335 - حسنًا، أضف ذلك مع وقت CP وسيكون الأمر هكذا؟ 36 00:03:55,335 --> 00:03:58,705 20، 25 دقيقة. - أيا كان. وداعا يا فتاة. 37 00:03:58,705 --> 00:04:00,107 سوف أراك في دقيقة واحدة. 38 00:04:00,107 --> 00:04:02,609 - أنا أكسر نفسي يا فتاة، سأراك بعد ثانية. 39 00:04:07,247 --> 00:04:09,983 (رنين الهاتف) 40 00:04:12,819 --> 00:04:14,087 - [هاتف] مرحبا، اسمي ليزا 41 00:04:14,087 --> 00:04:16,289 وأنا أتصل بوكالة تحصيل الديون. 42 00:04:16,289 --> 00:04:17,357 - ليس لدي. 43 00:04:27,467 --> 00:04:31,838 مرحبا بكم جميعا، صباح الخير. إنها فتاتك الملاك هنا مرة أخرى. 44 00:04:31,838 --> 00:04:34,307 تقديم التقارير مباشرة من سوطي الجديد 45 00:04:34,307 --> 00:04:36,409 التي حصلت عليها للتو من الوكالة. 46 00:04:36,409 --> 00:04:38,311 أنا جالس هنا أنتظر أعز أصدقائي. 47 00:04:38,311 --> 00:04:41,782 سنذهب إلى حفلة توديع العزوبية الخاصة بها، حسنًا؟ تمام. 48 00:04:43,817 --> 00:04:46,453 على أية حال، كالعادة، سأتصل بكم جميعًا لاحقًا. تمام. 49 00:04:46,453 --> 00:04:49,956 إرسال التحديثات. مواه. (يضحك) 50 00:05:02,235 --> 00:05:03,170 - ما الخطب؟ ماذا قالت؟ 51 00:05:03,170 --> 00:05:04,070 ما أخبارك؟ 52 00:05:05,038 --> 00:05:05,972 - أنت تعرف أن الفتيات الأخريات 53 00:05:05,972 --> 00:05:07,007 سبق لنا أن ضربنا هناك بشكل صحيح. 54 00:05:07,007 --> 00:05:08,742 - نعم. - وفوق ذلك، 55 00:05:08,742 --> 00:05:11,111 لم أتمكن من الذهاب إلى موعد أظافري 56 00:05:11,111 --> 00:05:12,379 وأظافري في حالة من الفوضى. 57 00:05:12,379 --> 00:05:13,413 أتعلم؟ أعرف ما سأفعله. 58 00:05:13,413 --> 00:05:15,315 هذا كثير جدًا بالنسبة لي. 59 00:05:15,315 --> 00:05:17,751 أنا مرهقة، ومتوترة، ولا أستطيع حتى التفكير بشكل مستقيم. 60 00:05:17,751 --> 00:05:19,386 أنا ألغي، لن أذهب. 61 00:05:19,386 --> 00:05:20,821 إعادة الجدولة. - لا، لا، لا، لا. 62 00:05:20,821 --> 00:05:22,355 - علاوة على ذلك، لا أستطيع حتى العثور على مكواة الشعر الخاصة بي، 63 00:05:22,355 --> 00:05:23,623 يجب أن تكون علامة، أليس كذلك؟ 64 00:05:23,623 --> 00:05:24,925 لذلك أنا بالتأكيد لا. 65 00:05:24,925 --> 00:05:28,061 - مهلا، مهلا، مهلا، أنت لا تلغي أي شيء. 66 00:05:29,062 --> 00:05:30,831 وهذا غير قابل للتفاوض. 67 00:05:30,831 --> 00:05:33,733 - نعم أنا. نعم أنا. 68 00:05:33,733 --> 00:05:35,402 هل سمعت من قبل عن نظرية الخبز المحمص؟ 69 00:05:35,402 --> 00:05:36,736 هذا بالتأكيد يجب أن يكون ما هو؟ 70 00:05:36,736 --> 00:05:40,140 - نعم لقد فعلت ذلك فعلا. وهذا ليس ذلك. 71 00:05:40,140 --> 00:05:43,777 إنه ليس قريبًا من ذلك. هذا هو يومك. 72 00:05:43,777 --> 00:05:44,678 حسنًا؟ 73 00:05:48,381 --> 00:05:50,650 - انتظر، حول الوقت اللعين. 74 00:05:50,650 --> 00:05:53,553 - يا فتاة، أنا هنا. - أين تذهب؟ 75 00:05:55,088 --> 00:05:57,090 - حسنًا، انظروا من هو. 76 00:05:58,525 --> 00:06:01,695 أعتقد أنها السيدة عروس المستقبل وزوجها المستقبلي. 77 00:06:01,695 --> 00:06:03,897 - يا. يا رجل، انظر، لا أريد أن أكون مع ذلك الرجل. 78 00:06:03,897 --> 00:06:05,432 احصل على كلا منا. 79 00:06:05,432 --> 00:06:07,534 لا أريد أن يعرف المتابعون الأغبياء مكان إقامتنا. 80 00:06:07,534 --> 00:06:08,435 - غبي؟ 81 00:06:08,435 --> 00:06:09,936 - ياليت تتجاهلونه تمام؟ 82 00:06:09,936 --> 00:06:11,338 على أية حال، نحن على وشك الذهاب للتسكع 83 00:06:11,338 --> 00:06:13,039 في هذا القصر الصغير اللطيف 84 00:06:13,039 --> 00:06:15,141 وسنتسكع مع جوي اللطيفة، 85 00:06:15,141 --> 00:06:16,543 الأصدقاء الصغار الأساسيون. 86 00:06:16,543 --> 00:06:19,246 لكننا سنسكر ونقضي وقتًا ممتعًا. 87 00:06:19,246 --> 00:06:22,015 الآن هل لديك أي كلمات حكيمة، سيدة العروس المستقبلية؟ 88 00:06:23,316 --> 00:06:25,852 - تعال. لقد تأخرنا. 89 00:06:25,852 --> 00:06:27,254 - ليس نحن في وقت متأخر. 90 00:06:27,254 --> 00:06:29,022 على أي حال، تعلمون جميعًا أنني سأبقيكم على اطلاع دائم، 91 00:06:29,022 --> 00:06:30,590 لذلك فقط لا تنزعج حسنا؟ 92 00:06:33,994 --> 00:06:35,428 9000 مشاهدة فقط. 93 00:06:37,330 --> 00:06:40,367 - 9000 فقط؟ - عزيزتي، لا تبدأي. 94 00:06:40,367 --> 00:06:43,136 أنت تعرف كيف هي على أي حال، يا آنسة ميا، 95 00:06:43,136 --> 00:06:45,205 متى حصلت على هذا؟ 96 00:06:45,205 --> 00:06:46,206 إنه لطيف. غالي. - شكرًا لك. 97 00:06:46,206 --> 00:06:48,408 لقد استأجرته لعطلة نهاية الأسبوع. 98 00:06:48,408 --> 00:06:49,809 - تمام. - أيا كان. 99 00:06:49,809 --> 00:06:51,077 فقط للتأكد من أنك تعتني بطفلي. 100 00:06:51,077 --> 00:06:53,780 - نعم، نعم، نعم. هيا، لقد تأخرنا. 101 00:06:53,780 --> 00:06:55,882 - أوه انتظر، انتظر ثانية واحدة. لقد نسيت مكواة الشعر المسطحة الخاصة بي. 102 00:06:55,882 --> 00:06:57,984 انتظر، سأعود حالًا. الظهير الأيمن. 103 00:06:57,984 --> 00:06:58,885 ثانية واحدة. 104 00:07:13,166 --> 00:07:16,603 - إذن هل ستخبرها بالحقيقة أم أنا؟ 105 00:07:24,444 --> 00:07:25,378 - الآن أنت تعلم أن ذلك سيقتلها بالتأكيد 106 00:07:25,378 --> 00:07:27,247 إذا علمت بذلك. 107 00:07:27,247 --> 00:07:30,383 - ولهذا السبب فهي تستحق أن تعرف ما حدث. 108 00:07:30,383 --> 00:07:33,086 بعد الحفلة سأخبرها. 109 00:07:35,221 --> 00:07:37,457 -حسنا ماذا علي أن أفعل لتغيير رأيك؟ 110 00:07:39,326 --> 00:07:41,928 - يبدو أننا سنضطر للتفاوض على السعر 111 00:07:41,928 --> 00:07:43,263 لسرنا الصغير. 112 00:07:43,263 --> 00:07:44,564 - نعم. 113 00:07:44,564 --> 00:07:46,433 - حسنًا، لنبدأ هذا العرض على الطريق. 114 00:07:46,433 --> 00:07:48,268 حصلت على الحديد المسطح الخاص بي. - أنت جيد؟ 115 00:07:48,268 --> 00:07:49,970 - نعم، حصلت على كل شيء. 116 00:07:49,970 --> 00:07:51,037 - حسنًا. - شكرا حبيبتي. 117 00:07:51,037 --> 00:07:51,938 - على الرحب والسعة. 118 00:07:53,039 --> 00:07:55,709 أرسل لي رسالة نصية عندما تصل إلى هناك. - أنا سوف. 119 00:07:55,709 --> 00:07:57,077 - حسنًا. 120 00:07:57,077 --> 00:07:59,713 (موسيقى نطاطية) 121 00:08:24,037 --> 00:08:26,072 - مساء الخير أيتها الملكة. 122 00:08:28,008 --> 00:08:33,079 قلت مرحبا. مرحبًا؟ 123 00:08:36,483 --> 00:08:41,321 أهلاً. كيف حالك؟ 124 00:08:41,321 --> 00:08:45,158 - جيد. إنشاء. 125 00:08:45,158 --> 00:08:48,094 - كالعادة الملاك يتأخر. 126 00:08:49,996 --> 00:08:52,565 لقد حصلت على جوي معها، لذلك أردت 127 00:08:52,565 --> 00:08:55,268 لنحصل على شيء معًا قبل وصولها إلى هنا. 128 00:08:56,369 --> 00:08:58,738 كيف حال استوديو اليوغا الخاص بك؟ 129 00:08:58,738 --> 00:09:00,340 - جميل. 130 00:09:00,340 --> 00:09:03,176 كما تعلمون، لدينا افتتاحنا الكبير في غضون أسابيع قليلة. 131 00:09:04,911 --> 00:09:06,112 أنت تعلم أنك مدعو. 132 00:09:06,112 --> 00:09:11,184 انها مجرد ما هو موضوع الوردي. 133 00:09:13,520 --> 00:09:16,089 - تمام. أرتدي اللون الوردي في بعض الأحيان. 134 00:09:17,524 --> 00:09:20,026 - تمام. على أي حال. 135 00:09:20,026 --> 00:09:22,862 كيف يسير العمل في المشرحة؟ 136 00:09:24,130 --> 00:09:26,866 لا تزال عائلتك تمتلك بيت الجنازة، أليس كذلك؟ 137 00:09:26,866 --> 00:09:30,870 - نعم، في الواقع، أنت تعلم أنه موسم الأنفلونزا 138 00:09:30,870 --> 00:09:32,806 لذلك تزدهر الأعمال. 139 00:09:34,541 --> 00:09:37,477 - واو، سأذهب إلى غرفتي. 140 00:09:39,546 --> 00:09:41,347 - في الطابق العلوي على اليمين. 141 00:09:41,347 --> 00:09:42,248 - شكرًا. 142 00:09:45,085 --> 00:09:50,156 لا أقصد أن أسأل، لكن كيف تسير الأمور مع مركز إعادة التأهيل؟ 143 00:09:56,162 --> 00:09:57,130 - لقد كان الخام. 144 00:09:59,232 --> 00:10:01,267 لقد مرت خمسة أشهر منذ آخر انتكاسة لي، 145 00:10:02,669 --> 00:10:06,739 لكنني بخير الآن وأقوم بالخطوة خطوة بخطوة. 146 00:10:07,841 --> 00:10:11,678 - جيد. خذ الأمور بسهولة في نهاية هذا الأسبوع. 147 00:10:12,679 --> 00:10:13,713 - قلت أنا نظيف. 148 00:10:15,682 --> 00:10:16,583 - يمين. 149 00:10:23,723 --> 00:10:26,793 (موسيقى الروك المتفائلة) 150 00:10:32,165 --> 00:10:35,602 - مرحبًا بك مرة أخرى في السبق الصحفي مع فتاتك أنجيل ويليامز. 151 00:10:35,602 --> 00:10:38,838 كما هو الحال دائمًا، تعلمون جميعًا أنني أقدم لكم أحدث القيل والقال 152 00:10:38,838 --> 00:10:41,541 وهل تصدقون أننا قبضنا على إيرين جونز 153 00:10:41,541 --> 00:10:45,778 هل تنام مع الآنسة (بيانكا لي) الوحيدة؟ 154 00:10:45,778 --> 00:10:47,347 حبيبتي، أعرف، أعرف. 155 00:10:51,985 --> 00:10:54,020 - مليون مشاهدة. 156 00:10:54,020 --> 00:10:56,156 - كل شيء على ما يرام. - حسنًا؟ 157 00:10:56,156 --> 00:10:59,292 فتاة أين تجد هذه المعلومات بأي شكل من الأشكال؟ 158 00:10:59,292 --> 00:11:01,161 ما رأيك بـ TMZ أو شيء من هذا القبيل؟ 159 00:11:01,161 --> 00:11:03,930 - أنا صحفي. 160 00:11:03,930 --> 00:11:05,231 أستطيع أن أجد أي شيء. 161 00:11:11,871 --> 00:11:13,273 هل أنت متحمس؟ 162 00:11:15,909 --> 00:11:16,910 - بصراحة لا. 163 00:11:18,711 --> 00:11:20,180 لا أعرف. 164 00:11:20,180 --> 00:11:21,447 ربما سيتغير رأيي بمجرد وصولي إلى هناك بالفعل. 165 00:11:21,447 --> 00:11:23,650 - نعم، ستقضي وقتًا ممتعًا. 166 00:11:23,650 --> 00:11:25,852 سأتأكد من ذلك. حسنا، الفترة. 167 00:11:29,956 --> 00:11:32,358 - ملاك، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 168 00:11:32,358 --> 00:11:34,060 - بالطبع يا فتاة، يجب أن أجيب. 169 00:11:36,529 --> 00:11:37,964 - لماذا كل الفتيات الأخريات 170 00:11:37,964 --> 00:11:41,267 لديك مثل هذه المشكلة الغريبة معك؟ 171 00:11:41,267 --> 00:11:43,770 - يا فتاة، لديهم مشاكل مع أنفسهم 172 00:11:43,770 --> 00:11:45,638 ويأخذونها علي. 173 00:11:45,638 --> 00:11:48,208 حسنًا، لقد أخبرتك بهذا مرة وسأخبرك به مرة أخرى. 174 00:11:48,208 --> 00:11:50,076 أنت لا تحتاج إلى هؤلاء الأصدقاء. 175 00:11:50,076 --> 00:11:52,645 لا أحد منهم لديه اهتماماتك الفضلى. 176 00:11:52,645 --> 00:11:53,580 ثق بي. 177 00:11:56,649 --> 00:11:58,051 - هذا جنون، 178 00:11:58,051 --> 00:12:00,820 لأنهم في الواقع يقولون نفس الشيء عنك. 179 00:12:00,820 --> 00:12:04,424 - أراهن أنهم يفعلون. (كلاهما يضحك) 180 00:12:06,793 --> 00:12:08,328 - أنت مجنون. أنت تعرف ذلك. 181 00:12:08,328 --> 00:12:09,729 - يا إلهي. 182 00:12:11,064 --> 00:12:16,135 - أهلا، كيف حال أختك وأمك؟ 183 00:12:18,271 --> 00:12:19,973 - أختي بخير. 184 00:12:19,973 --> 00:12:22,141 قالت إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك بالرغم من ذلك. 185 00:12:23,009 --> 00:12:25,945 أمي، ليس كثيرًا. 186 00:12:31,417 --> 00:12:33,653 - هل تريد التحدث عن ذلك؟ 187 00:12:35,822 --> 00:12:37,223 - ليس الآن. 188 00:12:38,291 --> 00:12:40,226 - تمام. - شكرا بالرغم من ذلك. 189 00:12:44,330 --> 00:12:47,900 (موسيقى إلكترونية متفائلة) 190 00:12:50,470 --> 00:12:52,138 - يا رب. أنت تسمي هذا ألبوم راب. 191 00:12:53,239 --> 00:12:55,908 ولا حتى ألبوم على أي حال. 192 00:12:55,908 --> 00:12:57,477 مكان جميل المظهر. 193 00:12:58,411 --> 00:13:00,480 يجب أن أحصل على الصندوق، نعم. 194 00:13:01,648 --> 00:13:03,483 مرحبًا؟ هل يمكنك مساعدتي في حقيبتي؟ 195 00:13:10,189 --> 00:13:11,090 - وهنا النصيحة. 196 00:13:12,191 --> 00:13:13,426 ترك عملك اليوم. هذه هي النصيحة. 197 00:13:15,528 --> 00:13:18,431 (عجلات قعقعة) 198 00:13:19,299 --> 00:13:20,867 يا إلهي، كل ما أريد معرفته هو 199 00:13:20,867 --> 00:13:23,369 من يخطط لحفل توديع العزوبية في مكان مجهول؟ 200 00:13:23,369 --> 00:13:25,371 هيا الآن. من يفعل ذلك؟ 201 00:13:25,371 --> 00:13:27,807 ولقد تلقيت للتو خبرًا بأنه ليس لدينا متعريات. 202 00:13:27,807 --> 00:13:29,309 أوه، هيا الآن. 203 00:13:29,309 --> 00:13:32,011 إذا كان أنجل يعرف حقًا كيفية التخطيط لحفل توديع العزوبية، 204 00:13:32,011 --> 00:13:34,514 كان من الممكن أن نكون في ميامي في أحد ممتلكاتي. 205 00:13:34,514 --> 00:13:36,082 أوه، كنت سأحصل على دينجلينج معلقًا 206 00:13:36,082 --> 00:13:38,351 من السقف مثل البندول. 207 00:13:38,351 --> 00:13:41,587 أوه، هناك يذهب واحد، وهناك يذهب آخر. 208 00:13:41,587 --> 00:13:42,522 أشعر بالنعاس والتعب والعطش. 209 00:13:42,522 --> 00:13:44,924 أريد، هل هناك أي شخص آخر عطشان؟ 210 00:13:44,924 --> 00:13:46,826 - يسرني أن أراك أيضا، كاترينا. 211 00:13:46,826 --> 00:13:48,961 - أحبك بوكا. أين غرفتي؟ 212 00:13:49,962 --> 00:13:52,198 - في الطابق العلوي على اليسار. 213 00:13:52,198 --> 00:13:53,466 - شكرا لك دارث فيدر. 214 00:13:58,004 --> 00:14:00,807 - حسنًا، ألقِ نظرة على الجانب المشرق. 215 00:14:00,807 --> 00:14:03,976 لقد عدنا جميعًا معًا مرة أخرى من أجل شخص مهم جدًا 216 00:14:03,976 --> 00:14:05,611 الذي نحبه جميعًا. 217 00:14:05,611 --> 00:14:08,448 دعونا نتأكد من أننا نوجه طاقتنا من أجل السلام 218 00:14:08,448 --> 00:14:10,249 وليس الحرب بينما نحن هنا. 219 00:14:10,249 --> 00:14:12,685 - أخبر ذلك لملاك. - كلام جيد. 220 00:14:14,087 --> 00:14:16,589 أنا آسف، هل سيساعدني أحد في كسر حقائبي؟ 221 00:14:17,490 --> 00:14:20,326 - كاترينا. - سأفعل ذلك. 222 00:14:23,830 --> 00:14:25,932 - هذا البيت في جاوة سيكون جيدًا مع بعض الكب كيك. 223 00:14:25,932 --> 00:14:28,067 - عجلوا مورغان. - جوليا. 224 00:14:28,067 --> 00:14:31,003 - تقريبا في طريقها. - هل تصمت وتساعد؟ 225 00:14:32,238 --> 00:14:35,775 - [كاترينا] لقد ساعدت. فقلت يساراً فقلت يميناً. 226 00:14:35,775 --> 00:14:37,977 - بنت. - وأخيرا وصلت. 227 00:14:37,977 --> 00:14:40,046 - أوه! - لقد وصلت! 228 00:14:41,080 --> 00:14:42,615 - لقد تأخرت. - مهلا، حقا؟ 229 00:14:42,615 --> 00:14:43,649 لقد لاحظت. 230 00:14:45,084 --> 00:14:48,221 - مرحباً عزيزتي. - تبدو جميلة جدا. 231 00:14:48,221 --> 00:14:50,490 سوف تصبحين زوجة رائعة. 232 00:14:50,490 --> 00:14:52,225 - شكرًا لك. توقف عن التصرف بشكل درامي. 233 00:14:53,025 --> 00:14:54,527 تمام؟ يا إلهي يا رفاق. 234 00:14:54,527 --> 00:14:57,096 ويبدو جميلًا جدًا هنا. شكرا جزيلا لكم جميعا. 235 00:14:57,096 --> 00:14:58,765 أنا حقا أقدر ذلك. 236 00:14:58,765 --> 00:15:00,032 - شكرًا لك. ما زلنا نعمل على ذلك. 237 00:15:00,032 --> 00:15:02,235 لكننا سنجمعكما معًا، أعدك. 238 00:15:02,235 --> 00:15:04,504 - نتحدث معًا يا عزيزتي، أين اللقطات؟ 239 00:15:04,504 --> 00:15:05,838 أين الاحتفالات؟ 240 00:15:05,838 --> 00:15:08,408 - حسنًا، لقد وصلت للتو. 241 00:15:08,408 --> 00:15:09,642 - سأشرح كل شيء، 242 00:15:09,642 --> 00:15:11,144 ولكن هل يمكنني وضع أشيائي أولاً؟ 243 00:15:11,144 --> 00:15:12,845 - حسنًا، ضعه جانبًا. 244 00:15:12,845 --> 00:15:14,414 - أتعلم؟ أنت على حق. 245 00:15:14,414 --> 00:15:16,649 لنأخذ هذا الخبز المحمص، لأن (كاترينا) يمكنها أن تستخدم خمسة. 246 00:15:16,649 --> 00:15:19,619 - واضح، واضح. - عيسى. 247 00:15:19,619 --> 00:15:23,723 حسنًا، فلنشرب نخب عطلة نهاية الأسبوع الجميلة. 248 00:15:23,723 --> 00:15:26,692 - سأحتفظ بالمياه في الوقت الراهن. أريد أن أبدأ بالشرب لاحقًا. 249 00:15:26,692 --> 00:15:28,161 - هل أنت جاد؟ - هل أنت بخير؟ 250 00:15:28,161 --> 00:15:29,862 - نعم. - بنت. 251 00:15:29,862 --> 00:15:31,664 - بوو. -بو لي كما تريد، 252 00:15:31,664 --> 00:15:33,699 حدودي ثابتة. - فتاة، أيا كان. 253 00:15:33,699 --> 00:15:37,503 - على أية حال، أن نضع خلافاتنا جانباً 254 00:15:37,503 --> 00:15:40,940 والاحتفال بزواج أعز أصدقائي. 255 00:15:40,940 --> 00:15:44,710 دعونا نشرب نخب عطلة نهاية الأسبوع لفتاة جميلة. تمام. 256 00:15:44,710 --> 00:15:46,612 إلى جوي. - [الكل] إلى جوي! 257 00:15:49,248 --> 00:15:51,217 - نعم ها نحن ذا، حسنًا! 258 00:15:51,217 --> 00:15:53,019 هتاف، صلصلة، صلصلة، صلصلة. 259 00:15:56,422 --> 00:15:57,890 - هذا جيد جدا. 260 00:15:57,890 --> 00:15:59,225 - حسنًا، سأصعد إلى الطابق العلوي 261 00:15:59,225 --> 00:16:00,927 إلى غرفتي وسأعود خلال دقيقة. 262 00:16:00,927 --> 00:16:02,495 - تمام؟ - انتظر، انتظر، انتظر. 263 00:16:02,495 --> 00:16:04,597 قبل أن تستقروا جميعًا، 264 00:16:04,597 --> 00:16:06,966 أريد التأكد من أننا جميعا نلتقي في غرفة جوي 265 00:16:06,966 --> 00:16:09,068 حتى نتمكن من الوصول إلى الاحتفالات. 266 00:16:09,068 --> 00:16:11,871 نبدأ بالنبيذ والرشف. 267 00:16:11,871 --> 00:16:13,072 - أوه، حسنا. - نعم. 268 00:16:13,072 --> 00:16:15,141 وأنا سأبدأ الآن، 269 00:16:15,141 --> 00:16:17,443 اجعل مورغان يفك تلك الزجاجة. 270 00:16:17,443 --> 00:16:19,679 - أعطني ذلك. - قف. 271 00:16:19,679 --> 00:16:21,047 - تمام. 272 00:16:21,047 --> 00:16:23,649 - ملاك، كن لطيفا. - يسمونه هذا لطيفا. 273 00:16:23,649 --> 00:16:26,452 - [جوي] يا إلهي. توقفي يا فتاة. 274 00:16:32,725 --> 00:16:34,227 - مرحبًا؟ 275 00:16:34,227 --> 00:16:35,561 - [هاتف] لقد تأخرت عن دفع الإيجار لمدة شهرين، يا آنجل. 276 00:16:35,561 --> 00:16:38,164 - انظر، سأحضر لك المال في أسرع وقت ممكن. 277 00:16:38,164 --> 00:16:39,699 - [هاتف] قلت ذلك منذ شهرين. 278 00:16:39,699 --> 00:16:41,534 - أنا آسف لأنني كنت وراء، 279 00:16:41,534 --> 00:16:45,538 لكن ثق بي فقط، سأحصل عليه 280 00:16:45,538 --> 00:16:48,608 تم الاعتناء به. - بحلول يوم الاثنين، حسنا؟ 281 00:16:48,608 --> 00:16:49,509 - تمام. 282 00:17:09,195 --> 00:17:12,665 - يا الجميع. ملاك هنا. 283 00:17:12,665 --> 00:17:13,966 أردت فقط أن أبدأ البث المباشر بسرعة كبيرة 284 00:17:13,966 --> 00:17:16,269 وأظهر لكم جميعاً ملابسي لهذا اليوم. 285 00:17:16,269 --> 00:17:18,070 تمام؟ فترة. 286 00:17:18,070 --> 00:17:22,942 انظروا جميعًا، لقد حصلت للتو على هذه الحقيبة ذات التصميم الجديد تمامًا، 287 00:17:22,942 --> 00:17:26,145 والتي بالمناسبة تكلف ثروة، 288 00:17:26,145 --> 00:17:27,380 دعني أخبرك. 289 00:17:32,919 --> 00:17:35,721 (رنين الهاتف) 290 00:17:37,924 --> 00:17:39,091 - مهلا. - حسنًا؟ 291 00:17:40,626 --> 00:17:42,795 هل استقرتم جميعًا؟ كل شيء يسير على ما يرام؟ 292 00:17:44,564 --> 00:17:47,833 - نعم، في الواقع وصلنا للتو هنا. 293 00:17:49,769 --> 00:17:50,870 - هل كل شيء على ما يرام؟ 294 00:17:52,305 --> 00:17:54,974 - نعم، أنا بخير. 295 00:17:56,475 --> 00:17:57,643 - هل أنت متأكد؟ 296 00:17:57,643 --> 00:17:59,845 - [جوي] نعم، جوردان، قلت إنني بخير. 297 00:17:59,845 --> 00:18:01,380 - تمام. على ما يرام. 298 00:18:02,415 --> 00:18:04,584 حسنًا، سأتصل بك، لأطمئن عليك، 299 00:18:04,584 --> 00:18:06,018 تأكد من أن كل شيء على ما يرام. 300 00:18:06,018 --> 00:18:08,988 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، واسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ 301 00:18:09,922 --> 00:18:10,790 أحبك. 302 00:18:13,225 --> 00:18:14,460 - أحبك أيضًا. 303 00:18:22,268 --> 00:18:24,670 (جوي تنهد) 304 00:18:33,379 --> 00:18:36,182 (رنين الهاتف) 305 00:18:39,719 --> 00:18:40,686 - مرحبا عزيزي. 306 00:18:41,954 --> 00:18:43,155 نعم، لقد تحدثت مع جوي. 307 00:18:46,926 --> 00:18:51,998 لذا فهي لا تعرف شيئًا عنا، ولن تفعل ذلك. 308 00:18:54,867 --> 00:18:56,068 سوف أتأكد من ذلك. 309 00:18:57,403 --> 00:19:01,273 حسنًا، حسنًا، سأتحدث معك بعد قليل. 310 00:19:03,042 --> 00:19:05,845 (موسيقى درامية) 311 00:19:22,895 --> 00:19:23,863 (زوي يطرق) 312 00:19:23,863 --> 00:19:25,064 - طرق، طرق هل يمكنني الدخول؟ 313 00:19:26,132 --> 00:19:31,203 - لا، أنا أمزح فقط يا فتاة، ادخلي. 314 00:19:35,808 --> 00:19:40,880 - هل كل شيء على ما يرام؟ يبدو أن طاقتك متوقفة. 315 00:19:43,816 --> 00:19:45,651 - ماذا؟ حقًا؟ 316 00:19:45,651 --> 00:19:47,887 لا يا فتاة. كل شيء على ما يرام يا فتاة. 317 00:19:47,887 --> 00:19:50,089 أنا مستعد للحضور مع أصدقائي، 318 00:19:50,990 --> 00:19:52,558 على وشك قضاء عطلة نهاية أسبوع رائعة. 319 00:19:52,558 --> 00:19:54,994 أحضر لي مشروبًا صغيرًا أو اثنين. 320 00:19:57,463 --> 00:19:59,398 لأنني بالتأكيد بحاجة إلى واحد من هؤلاء. 321 00:20:04,303 --> 00:20:06,739 - مهما كان. هل تعلم هل يمكنك التحدث معي؟ 322 00:20:19,285 --> 00:20:24,356 - زوي، أنا لا أريد أن أتزوج بعد الآن. 323 00:20:32,832 --> 00:20:35,201 - [ملاك] ألعب معكم جميعًا. أنا سأذهب. 324 00:20:35,201 --> 00:20:37,570 ولكن كما هو الحال دائما، لا تنزعج. 325 00:20:37,570 --> 00:20:38,437 حسنًا، مها. 326 00:20:40,806 --> 00:20:41,607 - وهمية جدا. 327 00:20:43,743 --> 00:20:44,877 ادخل. أوه. 328 00:20:47,646 --> 00:20:51,250 رائع. حياة جميلة. 329 00:20:51,250 --> 00:20:53,319 مثيرة للاهتمام للغاية. 330 00:20:53,319 --> 00:20:58,190 سيارات باهظة الثمن، مجوهرات فاخرة، محافظ مصممة. 331 00:20:58,190 --> 00:20:59,425 حتى تلك التي أحضرتها لي الأسبوع الماضي 332 00:20:59,425 --> 00:21:00,893 أنت لم ترجع أبدا. 333 00:21:00,893 --> 00:21:02,828 هل تعرف عائلتك على الإنترنت أنك تبتز الناس؟ 334 00:21:02,828 --> 00:21:05,231 لمواكبة نمط حياتك قليلا؟ 335 00:21:06,265 --> 00:21:08,434 أوه، أنت، هل تبقي هذا الجزء خارجا؟ 336 00:21:08,434 --> 00:21:11,203 فتاة دعونا نعيش من الأفعال. 337 00:21:11,203 --> 00:21:12,972 - أتعلم؟ هذه فكرة جيدة. 338 00:21:12,972 --> 00:21:14,140 أعتقد أننا يجب أن نذهب للعيش. 339 00:21:14,140 --> 00:21:15,674 لأنني كنت أتساءل في الواقع، 340 00:21:15,674 --> 00:21:17,843 هل وظيفتك تعرف أنك المدير المالي؟ 341 00:21:17,843 --> 00:21:19,545 من شركة فورتشن 500 342 00:21:19,545 --> 00:21:23,282 الذين يصادف أنهم اختلسوا أموالاً من مناسباتهم الخيرية 343 00:21:23,282 --> 00:21:25,918 لسداد ديون القمار لها؟ 344 00:21:25,918 --> 00:21:28,220 أم أنك تركت هذا الجزء؟ 345 00:21:28,220 --> 00:21:30,689 - أعطني هاتفي. - تمام. 346 00:21:31,824 --> 00:21:34,827 على أية حال، كان هناك تغيير في الخطط. 347 00:21:34,827 --> 00:21:36,695 أحتاج أموالي عاجلا. 348 00:21:36,695 --> 00:21:38,864 - آنجل، لقد أعطيتك أموالاً لإسكاتك بالفعل. 349 00:21:38,864 --> 00:21:42,334 - نعم أعرف ذلك. وأنا بحاجة إلى المزيد. 350 00:21:42,334 --> 00:21:43,636 وأنا في حاجة إليها بحلول يوم الاثنين. 351 00:21:43,636 --> 00:21:45,871 - لن أعطيك أي أموال بحلول يوم الاثنين. 352 00:21:47,006 --> 00:21:49,909 - حسنًا، لا بأس. 353 00:21:49,909 --> 00:21:51,610 سأتصل فقط بالشخص الذي استأجرته 354 00:21:51,610 --> 00:21:53,279 واطلب منهم تفجير جميع سجلاتك. 355 00:21:53,279 --> 00:21:55,514 إذن ستكتشف الأخبار 356 00:21:55,514 --> 00:21:57,750 والبودكاست الخاص بي سيكتشف ذلك بالطبع. 357 00:21:57,750 --> 00:21:59,018 وأوه، جوي سوف تكتشف ذلك 358 00:21:59,018 --> 00:22:00,386 أنك جعلتها تتحدث في تلك الأحداث. 359 00:22:00,386 --> 00:22:01,954 هذا سوف يكون مثاليا. أنا أحب هذه الفكرة بشكل أفضل. 360 00:22:01,954 --> 00:22:02,922 دعونا نفعل ذلك. 361 00:22:02,922 --> 00:22:06,158 - حسنًا، حسنًا. سأفعل ذلك. 362 00:22:08,227 --> 00:22:11,297 (موسيقى مشوقة) 363 00:22:13,699 --> 00:22:15,234 لماذا تفعلون هذا بنا؟ 364 00:22:16,235 --> 00:22:18,170 نحن لم نفعل أي شيء لك. لا شئ. 365 00:22:21,674 --> 00:22:24,543 - أخبرت جوي أن تنتبه لكل واحد منكم. 366 00:22:25,511 --> 00:22:28,047 الجميع هنا لديه سر 367 00:22:29,415 --> 00:22:31,917 وسأصل إلى أعماقكم جميعًا. 368 00:22:45,664 --> 00:22:47,366 - يا عزيزي، ماذا؟ ماذا علي أن أفعل؟ 369 00:22:51,904 --> 00:22:53,105 إنها صحفية. 370 00:22:54,874 --> 00:22:57,643 حسنًا، أيًا كان ما سنفعله، علينا أن نفعله بسرعة. 371 00:23:10,089 --> 00:23:12,591 أريدها ميتة. نعم. 372 00:23:12,591 --> 00:23:13,859 لأنه كلما بقيت على قيد الحياة، 373 00:23:13,859 --> 00:23:15,728 سوف تستمر في تدمير حياتي. 374 00:23:17,529 --> 00:23:18,430 تمام. 375 00:23:19,331 --> 00:23:22,334 حسنا عزيزي. أنا أحبك أيضا، وداعا. 376 00:23:30,809 --> 00:23:32,811 أوه! اعتقدت أنه كان عيد الهالوين. 377 00:23:32,811 --> 00:23:34,780 منذ متى وأنت واقف هنا؟ 378 00:23:34,780 --> 00:23:36,415 - لقد جئت للتو للتحقق. 379 00:23:36,415 --> 00:23:40,085 - أوه، وأذنك مضغوطة على بابي، يا مالفيسنت؟ 380 00:23:41,220 --> 00:23:42,588 اسمع، لا أعرف ما سمعته هنا، 381 00:23:42,588 --> 00:23:44,223 ولكن إذا كررت ذلك لأي شخص، 382 00:23:44,223 --> 00:23:46,292 سيكون الملاك هو أقل ما يقلقك. 383 00:23:47,326 --> 00:23:50,029 - إرسال تهديدات بالقتل إلى الحانوتي؟ 384 00:23:50,029 --> 00:23:51,630 جميلة بالكرة، أليس كذلك؟ 385 00:23:51,630 --> 00:23:54,566 - يا عزيزتي، كلنا نعرف أنك لست حفّاضًا. 386 00:23:54,566 --> 00:23:56,735 كان والدي يشتري المخدرات من عمك. 387 00:23:59,805 --> 00:24:01,974 - الفودكا لا تزال مشروبك المفضل، أليس كذلك؟ 388 00:24:03,042 --> 00:24:04,677 ستكون هذه عطلة نهاية أسبوع ممتعة. 389 00:24:05,778 --> 00:24:09,415 - إله. (تصفيق الباب) 390 00:24:20,759 --> 00:24:23,829 (موسيقى مشوقة) 391 00:24:28,467 --> 00:24:29,401 - زوي؟ 392 00:24:30,836 --> 00:24:31,904 - سأكون هناك على الفور. 393 00:24:31,904 --> 00:24:33,005 - [ملاك] أذكرك فقط، 394 00:24:33,005 --> 00:24:35,507 لدينا النبيذ ونرشف في 30 دقيقة. 395 00:24:40,012 --> 00:24:45,084 - قلت سأكون هناك على الفور. (تستمر الموسيقى المشوقة) 396 00:24:55,394 --> 00:24:57,730 - حسنًا، خذ وقتك. 397 00:24:59,999 --> 00:25:05,037 (صفق الباب) (تستمر الموسيقى المشوقة) 398 00:25:29,328 --> 00:25:33,232 (تستمر الموسيقى المشوقة) 399 00:25:59,792 --> 00:26:00,626 سهل للغاية. 400 00:26:03,662 --> 00:26:07,566 (تستمر الموسيقى المشوقة) 401 00:26:16,642 --> 00:26:19,711 حادث سيارة مع عائلة ريد. 402 00:26:23,382 --> 00:26:26,185 شاهد عيان يختفي 403 00:26:29,021 --> 00:26:30,322 فشل في المثول أمام المحكمة، 404 00:26:34,793 --> 00:26:36,361 يشاع أنه تم سداده. 405 00:26:37,796 --> 00:26:42,434 اه اه اه. (تستمر الموسيقى المشوقة) 406 00:27:03,522 --> 00:27:05,290 (غسل المرحاض) 407 00:27:05,290 --> 00:27:07,860 (ملاك يلهث) 408 00:27:10,596 --> 00:27:12,364 - ماذا تفعل في غرفتي. 409 00:27:12,364 --> 00:27:15,033 - يا فتاة، كنت أذكرك فقط. 410 00:27:15,033 --> 00:27:17,102 لدينا النبيذ ونرشف في عدد قليل. 411 00:27:18,637 --> 00:27:22,274 - حسنًا، هل يمكنك الخروج؟ 412 00:27:23,809 --> 00:27:24,710 - تمام. 413 00:27:46,899 --> 00:27:48,167 (الناس يضحكون) 414 00:27:48,167 --> 00:27:50,169 - يا إلهي. هل أنت مستعد ليومك الكبير؟ 415 00:27:50,169 --> 00:27:52,471 أعلم أنك ستبدو بمظهر جيد جدًا في فستانك. 416 00:27:52,471 --> 00:27:54,072 - إنها كذلك حقًا. - أوه. 417 00:27:54,072 --> 00:27:57,142 - يا إلهي، أتذكر ما كنت بهذا الحجم. 418 00:27:57,142 --> 00:27:58,710 - جميل. - كان لديه تلفزيون ملون. 419 00:28:01,914 --> 00:28:06,385 - نعم، أعني، بالتأكيد. لا أعرف. 420 00:28:11,089 --> 00:28:14,826 - لا يبدو أنك متحمس جدا. - إطلاقا. 421 00:28:14,826 --> 00:28:18,764 - أنت أخيرًا على وشك الزواج من حب حياتك. 422 00:28:23,468 --> 00:28:27,105 - أنا أحبه يا رفاق. صدقني، أنا أفعل. 423 00:28:28,840 --> 00:28:30,409 لكن... - ولكن ماذا؟ 424 00:28:32,110 --> 00:28:33,011 - برد. 425 00:28:37,749 --> 00:28:39,851 - لست متأكدًا من السير في الممر بعد الآن. 426 00:28:39,851 --> 00:28:41,153 - أوه، أعلم أنني لم أقود السيارة إلى هنا 427 00:28:41,153 --> 00:28:42,221 لهذا الهراء. 428 00:28:43,488 --> 00:28:46,325 - كنت أقول لها في وقت سابق أن تعطيه بعض التفكير، 429 00:28:47,292 --> 00:28:49,261 لأن الأردن رجل عظيم. 430 00:28:49,261 --> 00:28:50,696 - نعم، يبدو أنه كذلك. 431 00:28:51,830 --> 00:28:53,532 انظروا، عليكم جميعًا التمسك بهؤلاء الرجال الطيبين 432 00:28:53,532 --> 00:28:56,401 لأنني سمعت أن حوض المواعدة مليء بالبول. 433 00:28:56,401 --> 00:28:57,536 فقط أحضر لك رجلاً محترماً 434 00:28:57,536 --> 00:28:59,571 واستقر على السيد جيد بما فيه الكفاية. 435 00:28:59,571 --> 00:29:00,439 - يمين؟ - ماذا؟ 436 00:29:00,439 --> 00:29:03,141 - نعم. حسنًا. - يمين. 437 00:29:03,976 --> 00:29:05,711 - السيد جيد بما فيه الكفاية؟ 438 00:29:05,711 --> 00:29:07,946 - هذا يبدو وكأنه كابوس. 439 00:29:07,946 --> 00:29:11,049 - هل تعرف ما يبدو وكأنه كابوس؟ الموت وحيدا. 440 00:29:14,720 --> 00:29:17,356 - ينتهي الأمر بشخص تسمونه السيد جيد بما فيه الكفاية 441 00:29:17,356 --> 00:29:18,690 يموت وحده. 442 00:29:18,690 --> 00:29:21,660 - ماتت أمي وحيدة وكانت بائسة. 443 00:29:21,660 --> 00:29:23,528 - حسنا، من هو سعيد بالموت؟ 444 00:29:23,528 --> 00:29:27,366 - أعني، الأمر الذي يهمني هو أننا كنا معًا يا رفاق 445 00:29:27,366 --> 00:29:30,736 لبضع سنوات وأنا أشعر بهذا بالفعل. 446 00:29:30,736 --> 00:29:32,037 - انا لم احصل عليها. 447 00:29:32,037 --> 00:29:32,971 أعني أنكما كنتما تتواجدان على وسائل التواصل الاجتماعي. 448 00:29:32,971 --> 00:29:34,239 أنت دائما هناك تضحك، 449 00:29:34,239 --> 00:29:36,241 يمزح ويفعل كل الأشياء. 450 00:29:36,241 --> 00:29:40,145 - نعم، هذا مخصص لوسائل التواصل الاجتماعي فقط. 451 00:29:40,145 --> 00:29:42,180 - اسمعي يا جوي، أعتقد أن عليك أن تفعلي ذلك فحسب 452 00:29:42,180 --> 00:29:44,316 كل ما يجعلك سعيدا. 453 00:29:44,316 --> 00:29:45,951 ويا فتاة، كوني حذرة ممن تأخذين النصيحة 454 00:29:45,951 --> 00:29:47,552 خلال العملية. 455 00:29:47,552 --> 00:29:50,822 - أنا آسف يا بيبي لونج ستوكسينج، هل أنت متزوج؟ 456 00:29:50,822 --> 00:29:51,657 - لا. 457 00:29:51,657 --> 00:29:53,759 - حسنا، أنا كذلك. 10 سنوات. 458 00:29:53,759 --> 00:29:56,228 - بسعادة؟ - نعم بسعادة. 459 00:29:56,228 --> 00:29:57,496 - حقًا؟ - حقًا. 460 00:29:59,798 --> 00:30:03,502 وحسنًا، اسمع، أنا لا أقول إنني سعيد 24/7، 461 00:30:03,502 --> 00:30:06,738 لكن الزواج يدور حول الالتزام والتضحية، 462 00:30:06,738 --> 00:30:08,607 ونكران الذات. 463 00:30:08,607 --> 00:30:10,242 - أوه، حسنا. إنه الجيش إذن 464 00:30:11,176 --> 00:30:12,144 - هل يمكنك أن تصمت. 465 00:30:13,145 --> 00:30:15,814 - نعم، حسنًا، أريد كلاكما يا رفاق. 466 00:30:15,814 --> 00:30:17,115 أريد الزواج الخيالي. 467 00:30:17,115 --> 00:30:19,217 أعني، ربما أنا أطلب الكثير، 468 00:30:19,217 --> 00:30:21,386 لكني أريد التضحية. 469 00:30:21,386 --> 00:30:23,989 أريد السعادة، وأريد الالتزام. 470 00:30:25,290 --> 00:30:27,492 نعم، بالتأكيد، سيكون لها صعودا وهبوطا، 471 00:30:27,492 --> 00:30:31,430 لكنني فقط بحاجة حقًا إلى شخص يمكنني الوثوق به. 472 00:30:37,969 --> 00:30:39,971 والآن، أشعر وكأنني في العمق، 473 00:30:39,971 --> 00:30:42,407 وكأن كل شيء ينهار علي، كما تعلم، مثل، 474 00:30:42,407 --> 00:30:44,476 أنا فقط أشعر بالإرهاق الشديد. 475 00:30:44,476 --> 00:30:47,546 والآن أنا جالس هنا في هذا المنزل، 476 00:30:47,546 --> 00:30:50,716 في هذه الحفلة الباهظة الثمن مع هذا النبيذ الباهظ الثمن 477 00:30:50,716 --> 00:30:53,585 على وشك الزواج من رجل يعود إلى المنزل تفوح منه رائحة العطر. 478 00:30:53,585 --> 00:30:54,720 - ماذا؟ - جوي. 479 00:30:54,720 --> 00:30:56,355 - أوه، العسل. - لا. 480 00:30:56,355 --> 00:30:57,823 لأنكما أخبرتاها أن تلتصق به. 481 00:30:57,823 --> 00:30:59,558 - لم أكن أعرف. لم أكن. 482 00:30:59,558 --> 00:31:00,726 - قف. - أنا آسف. 483 00:31:04,863 --> 00:31:09,267 - هذا مستحيل يا رفاق، هذا كثير بالنسبة لي الآن. 484 00:31:11,470 --> 00:31:13,472 هل يمكننا من فضلك إعادة تجميع صفوفنا في الصباح؟ 485 00:31:13,472 --> 00:31:15,974 - نعم. أنت تعرف ماذا، نعم. 486 00:31:15,974 --> 00:31:18,143 دعونا نسميها السيدات الليلة. تمام؟ 487 00:31:18,143 --> 00:31:22,948 وسنستعد ليوم أفضل غدًا، حسنًا؟ 488 00:31:22,948 --> 00:31:23,849 - نعم. 489 00:31:29,988 --> 00:31:32,224 - سيكون على ما يرام. سترى. 490 00:31:41,333 --> 00:31:43,168 - هل يمكنني الدخول؟ 491 00:31:43,168 --> 00:31:45,237 - أريد فقط أن أكون وحدي. لو سمحت. 492 00:31:48,173 --> 00:31:50,976 - كن على حق في أسفل القاعة. 493 00:32:05,023 --> 00:32:07,125 - مرحبًا؟ 494 00:32:07,125 --> 00:32:09,561 - مرحبًا. - هل كان هناك أي تحديثات 495 00:32:09,561 --> 00:32:11,196 منذ آخر مرة تحدثنا؟ 496 00:32:11,196 --> 00:32:13,064 - نعم، لدي بعض الأخبار السيئة. 497 00:32:14,466 --> 00:32:17,536 لقد كان خطيبك على اتصال متكرر مع عدد قليل من النساء. 498 00:32:18,804 --> 00:32:23,041 لدينا صور، رسائل نصية، سجلات، 499 00:32:24,309 --> 00:32:26,678 وهؤلاء الأفراد الذين تعرفهم جيدًا، 500 00:32:26,678 --> 00:32:29,748 وأعتقد أن أكون في محيطك. 501 00:32:31,450 --> 00:32:33,051 - في محيطي القريب؟ 502 00:32:35,687 --> 00:32:37,722 أوه، هل يمكنك على الأقل أن تعطيني اسمًا؟ 503 00:32:39,124 --> 00:32:41,660 - لن أفصح عن أي اسم عبر الهاتف. 504 00:32:42,994 --> 00:32:44,830 لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني. 505 00:33:06,785 --> 00:33:09,521 (طقطقة المفاتيح) 506 00:33:16,928 --> 00:33:17,829 - عرفت ذلك. 507 00:33:22,200 --> 00:33:27,272 كنت أعرف. (ضجيج الكمبيوتر المحمول) 508 00:33:34,813 --> 00:33:36,515 - مهلا. - أهلا أختي. 509 00:33:36,515 --> 00:33:38,049 أنا آسف لأنني فاتني مكالمتك. 510 00:33:38,049 --> 00:33:38,950 ماذا يحدث هنا؟ 511 00:33:40,785 --> 00:33:43,021 - ملاك، أنا بحاجة إلى مساعدة مع أمي. 512 00:33:43,021 --> 00:33:46,424 - مزيد من المساعدة. لقد أرسلت لك المال للتو في اليوم الآخر. 513 00:33:47,592 --> 00:33:50,929 - حسنًا، لقد ساءت حالتها وأنا متأخر في دفع الفواتير. 514 00:33:50,929 --> 00:33:52,964 لقد استغرق الأمر الكثير للعناية بها. 515 00:33:54,199 --> 00:33:56,868 اسمع، لا أستطيع الاستمرار في النظر إليها بهذه الطريقة. 516 00:33:56,868 --> 00:33:58,403 يجب أن تراها. 517 00:33:58,403 --> 00:34:00,872 وهي بالكاد تستطيع التنفس بمفردها، 518 00:34:00,872 --> 00:34:03,475 وفي هذه المرحلة، نحتاج فقط إلى الحصول على حارس. 519 00:34:04,809 --> 00:34:09,414 - تمام؟ سأحضر لك المزيد من المال قريبا. 520 00:34:10,649 --> 00:34:12,484 أنا في حفلة جوي، لذا قد تستغرق دقيقة واحدة، 521 00:34:12,484 --> 00:34:15,654 ولكن سأضربك غدا. 522 00:34:15,654 --> 00:34:18,390 - أين؟ - في هذا القصر 523 00:34:18,390 --> 00:34:19,724 في منتصف اللا مكان. 524 00:34:20,859 --> 00:34:24,563 - تمام. أرسل لي الموقع. - تمام؟ سوف تفعل. 525 00:34:25,864 --> 00:34:26,932 - حسنًا. 526 00:34:29,200 --> 00:34:34,272 (أمي تسعل) (موسيقى حزينة) 527 00:35:10,675 --> 00:35:13,178 - زوي؟ ما هو الخطأ؟ 528 00:35:14,112 --> 00:35:16,414 - لا شئ. - هل أنت جاد؟ 529 00:35:16,414 --> 00:35:20,418 هيا، يمكنك أن تقول لي. إنه الملاك، أليس كذلك؟ 530 00:35:20,418 --> 00:35:21,319 - لا. 531 00:35:25,190 --> 00:35:27,258 - عرفت ذلك. إنه ملاك. 532 00:35:32,631 --> 00:35:33,531 تمام. ماذا تفعل؟ 533 00:35:34,733 --> 00:35:35,734 - أنا حامل. 534 00:35:38,103 --> 00:35:39,104 - مبروك. 535 00:35:40,805 --> 00:35:42,107 أنت لست سعيدا؟ - لا. 536 00:35:43,875 --> 00:35:47,012 لم أقم حقًا باتخاذ أفضل الخيارات مؤخرًا. 537 00:35:47,012 --> 00:35:51,316 وقصة قصيرة طويلة، لا أعتقد أنه له. 538 00:35:53,485 --> 00:35:55,720 - زوي، لا بد أنك تمزح معي. 539 00:35:55,720 --> 00:35:59,157 - أعلم، لكن لا يمكنك إخبار أحد. 540 00:35:59,157 --> 00:36:00,692 - أنا لن. - وخاصة جوي. 541 00:36:01,493 --> 00:36:03,094 - انتظر، لماذا لا جوي؟ 542 00:36:03,094 --> 00:36:05,230 - أنا فقط لا أريد التوتر. 543 00:36:05,230 --> 00:36:06,998 - يا سيدات. - أهلاً. 544 00:36:06,998 --> 00:36:08,800 - اعتقدت أنني سمعتكما هنا. 545 00:36:10,001 --> 00:36:12,037 - كل شيء بخير؟ - نعم، كل شيء على ما يرام. 546 00:36:13,171 --> 00:36:16,474 - تمام. أنت متأكد؟ - نعم. 547 00:36:16,474 --> 00:36:20,245 - نعم. كل شيء على ما يرام. - حسنًا، تذكر، 548 00:36:20,245 --> 00:36:22,781 في الطابق السفلي. - حسنًا، سنكون هناك على الفور. 549 00:36:22,781 --> 00:36:24,449 - أراك في دقيقة واحدة. - حسنًا، إلى اللقاء. 550 00:36:29,521 --> 00:36:31,122 - سنتحدث لاحقا. - تمام. 551 00:36:33,658 --> 00:36:37,062 - سيداتي، حان الوقت لبدء هذه الحفلة. 552 00:36:38,096 --> 00:36:39,497 - ها نحن. - يا رب، 553 00:36:39,497 --> 00:36:40,465 وأتساءل كيف سيسير هذا الأمر. 554 00:36:40,465 --> 00:36:42,434 - بنت. - ليس هنا. 555 00:36:43,768 --> 00:36:45,236 - تعال إلى الطاولة. 556 00:36:47,572 --> 00:36:50,975 - صديقك. - تعالوا إلى- 557 00:36:50,975 --> 00:36:52,277 - نحن ذاهبون. 558 00:36:53,812 --> 00:36:56,347 حسنًا، قبل أن نبدأ، 559 00:36:56,347 --> 00:36:59,517 أريد من الجميع أن يضعوا هواتفهم جانباً. 560 00:37:02,353 --> 00:37:03,588 - أُووبس. 561 00:37:03,588 --> 00:37:05,156 - قطعا لا. - أنا مندهش 562 00:37:05,156 --> 00:37:06,624 أنت تمر بهذا. 563 00:37:06,624 --> 00:37:09,394 - كانت هذه فكرة جوي. - أوه، شكرا لك جوي. 564 00:37:09,394 --> 00:37:12,197 - مذنب. - دعونا نفعل ذلك. 565 00:37:12,197 --> 00:37:14,365 الترددات في هواتفنا ليست صحية 566 00:37:14,365 --> 00:37:16,634 للموجات الدماغية الكيمياء على أي حال. 567 00:37:16,634 --> 00:37:18,737 - هذا الجزء وأنتم يا رفاق في نهاية هذا الأسبوع من المفترض 568 00:37:18,737 --> 00:37:20,205 ليكون عنا جميعا الترابط. 569 00:37:20,205 --> 00:37:23,742 كما تعلم، لا هواتف، لا وسائل التواصل الاجتماعي، يا آنجل، 570 00:37:23,742 --> 00:37:26,344 لا الانحرافات. - لا شكرا لك. 571 00:37:27,712 --> 00:37:30,949 - هيا يا رفاق من فضلك. بالنسبة لي، فقط حتى الغد. 572 00:37:30,949 --> 00:37:33,384 - على ما يرام. إذا كنت تصر. 573 00:37:33,384 --> 00:37:35,120 - سأبدأ. - شكرًا لك. 574 00:37:38,957 --> 00:37:39,858 - مورجان. 575 00:37:44,963 --> 00:37:47,465 - لقد حصلت عليه. - شكرا يا صديق. 576 00:37:49,167 --> 00:37:50,902 - لا أعلم بشأنكم جميعًا، لكني لا أثق 577 00:37:50,902 --> 00:37:52,337 الملاك مع هواتفنا. 578 00:37:52,337 --> 00:37:53,705 - أنا لا أثق بها. فترة. 579 00:37:53,705 --> 00:37:54,806 - يمين. - هيا جميعا. 580 00:37:54,806 --> 00:37:56,174 أنا متأكد من أنه عندما تنتهي عطلة نهاية الأسبوع هذه، 581 00:37:56,174 --> 00:37:58,276 سنكون جميعا أفضل الأصدقاء. 582 00:37:58,276 --> 00:37:59,110 - اه صحيح. 583 00:37:59,110 --> 00:38:00,345 حسنًا. حسنًا. 584 00:38:00,345 --> 00:38:02,447 الآن دعونا نبدأ هذه الحفلة بشكل حقيقي. 585 00:38:02,447 --> 00:38:03,748 - ياي. 586 00:38:03,748 --> 00:38:06,117 - دعني أخبرك بخط سير الرحلة لهذا اليوم. 587 00:38:06,117 --> 00:38:08,787 سنبدأ بيوم سبا. 588 00:38:08,787 --> 00:38:09,888 - مريح. 589 00:38:09,888 --> 00:38:12,590 - ولكن عندما يتحول النهار إلى الليل، 590 00:38:12,590 --> 00:38:14,492 سوف نقوم برفع مستوى الأمر قليلا. - تمام! 591 00:38:15,493 --> 00:38:17,629 - العاب شرب الكاريوكي . 592 00:38:17,629 --> 00:38:18,863 - تمام. - الإكثار من الشرب. 593 00:38:18,863 --> 00:38:22,233 - شكرًا لك. - بالطبع، ولكن ليس بعد. 594 00:38:22,233 --> 00:38:24,369 - مدمن على الكحول. - و، ومفاجأة. 595 00:38:25,904 --> 00:38:26,938 - المتعريات؟ - لا. 596 00:38:29,007 --> 00:38:32,577 - فقط أريد المتعريات، سيئة للغاية، سيئة للغاية. 597 00:38:32,577 --> 00:38:34,312 - قطعا لا. - على أي حال. 598 00:38:35,313 --> 00:38:36,714 من لديه الموسيقى. - سؤال؟ 599 00:38:36,714 --> 00:38:39,717 - أوه، هذا سيكون أنا. - أوه أي شخص غيرها، والعسل. 600 00:38:39,717 --> 00:38:40,618 - لا. 601 00:38:42,187 --> 00:38:43,354 - لدي ذوق رائع في الموسيقى. 602 00:38:43,354 --> 00:38:46,257 - أنا أمارس الرياضة. - قبل أن يبدأ. 603 00:38:46,257 --> 00:38:47,358 - آسف. 604 00:38:47,358 --> 00:38:49,661 - لدي شيء صغير فقط. 605 00:38:49,661 --> 00:38:50,562 - لطيف. 606 00:38:51,796 --> 00:38:54,132 - تعال. الوقوف. 607 00:38:54,132 --> 00:38:55,300 ضع هذا. 608 00:38:55,300 --> 00:38:57,769 - أوه، زوي، لا ينبغي أن تفعل ذلك، يا صديقي. 609 00:38:57,769 --> 00:38:59,170 - إنه لطيف. التف حوله. 610 00:38:59,170 --> 00:39:00,438 أظهر لهم الظهر. أظهر لهم الظهر. 611 00:39:00,438 --> 00:39:01,306 هيا يا صديقي. 612 00:39:01,306 --> 00:39:02,607 أظهرها لنا. 613 00:39:05,243 --> 00:39:07,912 - الآن هذا فرحان. - ربما. 614 00:39:08,913 --> 00:39:13,484 - وعلى الجميع أن يلبسوا هذه. 615 00:39:13,484 --> 00:39:17,121 - يا عزيزتي، قل أنه حرير. - مجرد ارتداء الحجاب. 616 00:39:17,121 --> 00:39:20,592 - تعال. - دعونا نفعل نخب. 617 00:39:20,592 --> 00:39:22,060 - نعم من فضلك. - نعم. 618 00:39:24,629 --> 00:39:28,199 (موسيقى إلكترونية متفائلة) 619 00:39:31,402 --> 00:39:32,871 - لجوي! - لنا! 620 00:39:34,405 --> 00:39:36,341 - هتافات! - هتافات! 621 00:39:36,341 --> 00:39:40,745 (تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة) 622 00:40:05,603 --> 00:40:10,008 (تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة) 623 00:40:26,090 --> 00:40:30,261 - هل يمكنني مساعدتك؟ - هل يمكننا التحدث هناك؟ 624 00:40:45,643 --> 00:40:47,312 - ماذا تريد بحق الجحيم؟ 625 00:40:48,813 --> 00:40:50,615 - اسمع، أعلم أننا لم نكن أفضل الأصدقاء في الآونة الأخيرة. 626 00:40:50,615 --> 00:40:52,250 - لم نكن أصدقاء قط. 627 00:40:54,852 --> 00:40:56,354 - أمي مريضة 628 00:40:57,622 --> 00:41:00,091 وكنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي نصيحة 629 00:41:00,091 --> 00:41:03,161 على أي علاجات منزلية أو حتى القروض، 630 00:41:03,161 --> 00:41:04,796 أعني، أعلم أنك تملك العديد من الشركات- 631 00:41:04,796 --> 00:41:05,697 - ملاك. - إذًا- 632 00:41:09,233 --> 00:41:10,601 - لا أريد أن أفعل أي شيء معك. 633 00:41:11,936 --> 00:41:14,272 أنا آسف بشأن والدتك، لكن هذه ليست مشكلتي. 634 00:41:15,540 --> 00:41:17,475 - من فضلك زوي. أنا في موقف صعب. 635 00:41:17,475 --> 00:41:19,277 - ليست مشكلتي. 636 00:41:22,613 --> 00:41:24,148 - كيف يمكنك إخفاء ذلك بشكل جيد؟ 637 00:41:27,919 --> 00:41:28,953 - إخفاء ماذا؟ 638 00:41:29,854 --> 00:41:30,788 - الحادث. 639 00:41:31,723 --> 00:41:33,024 يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك أب 640 00:41:33,024 --> 00:41:36,561 من يستطيع أن يجعل كل مشاكلك الصغيرة تختفي. 641 00:41:36,561 --> 00:41:40,631 - اعذرني؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 642 00:41:40,631 --> 00:41:44,235 - لا تلعب غبي معي. قرأت رسالة الابتزاز. 643 00:41:45,203 --> 00:41:46,537 - هل أخبرتك جوي- 644 00:41:46,537 --> 00:41:50,241 - اه، اه، اه، جوي ليس لها علاقة بهذا. 645 00:41:51,309 --> 00:41:52,977 ألقيت نظرة خاطفة قليلا على الكمبيوتر المحمول الخاص بك. 646 00:41:55,346 --> 00:41:57,115 - ولهذا السبب كنت في غرفتي. 647 00:41:58,950 --> 00:42:00,752 كما تعلم، لا أذكر أنني أعطيتك الإذن 648 00:42:00,752 --> 00:42:03,254 أن تضع يديك القذرتين على متعلقاتي 649 00:42:03,254 --> 00:42:04,922 - القذرة؟ 650 00:42:04,922 --> 00:42:06,858 هذا بيان جريء قادم من شخص ما 651 00:42:06,858 --> 00:42:09,660 الذي لم يعش أحد أفراد عائلة ريد، 652 00:42:11,062 --> 00:42:14,198 ومن ثم استخدم أموال والدها الصغيرة لتغطية آثارها. 653 00:42:15,199 --> 00:42:18,069 أعني، يجب أن أقول إنني معجب، 654 00:42:18,069 --> 00:42:20,271 ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا. 655 00:42:21,305 --> 00:42:22,707 لديك شيء أريده. 656 00:42:22,707 --> 00:42:23,941 - وهذا هو؟ 657 00:42:25,076 --> 00:42:29,747 - تم تحويل 30 ألف دولار إلى حسابي بحلول يوم الاثنين. 658 00:42:31,849 --> 00:42:34,519 (زوي تضحك) 659 00:42:37,989 --> 00:42:41,993 - أنا آسف لكسر هذا لك يا أختي، ولكن ليس لدي. 660 00:42:41,993 --> 00:42:44,028 - فتاة، من فضلك. 661 00:42:44,028 --> 00:42:45,863 لقد رأيت مقدار الأموال التي استثمرها والدك 662 00:42:45,863 --> 00:42:48,566 في استوديو اليوغا الجديد الخاص بك. 663 00:42:48,566 --> 00:42:50,468 500000؟ 664 00:42:50,468 --> 00:42:53,504 أنا أطلب منك 30 فقط وأقدم لك معروفًا. 665 00:42:53,504 --> 00:42:54,772 - أنت تفعل لي معروفا. 666 00:42:56,007 --> 00:42:57,775 هذا المال لا ينتمي لك. 667 00:42:59,243 --> 00:43:03,681 ماذا عن هذا؟ تفضل، افعلها. 668 00:43:03,681 --> 00:43:07,718 خذ هذا إلى البودكاست الصغير الخاص بك. أخبرهم بكل شيء عن ذلك. 669 00:43:07,718 --> 00:43:09,587 لأنك تعرف ما عالجته الآن. 670 00:43:09,587 --> 00:43:11,122 لقد صنعت السلام معها. 671 00:43:11,122 --> 00:43:13,624 - وأراهن أن عائلة ريد قد تصالحت معها أيضًا. 672 00:43:15,426 --> 00:43:18,996 في هذه المرحلة، ما فعله بي هو ما أستحقه. 673 00:43:19,997 --> 00:43:23,568 - أوه، كم أنت نبيلة. 674 00:43:24,802 --> 00:43:27,238 ربما أنت لست سيئا كما اعتقدت بعد كل شيء. 675 00:43:28,606 --> 00:43:30,575 حسنًا، أعتقد أنه لم يتبق لنا شيء حقًا 676 00:43:30,575 --> 00:43:31,609 لمناقشة من هذا هناك. 677 00:43:31,609 --> 00:43:32,610 - لا أعتقد ذلك. 678 00:43:36,581 --> 00:43:37,482 - تمام. 679 00:43:44,122 --> 00:43:46,290 - [تسجيل] خذ هذا إلى البودكاست الصغير الخاص بك، 680 00:43:46,290 --> 00:43:48,092 أخبرهم بكل شيء عنها، 681 00:43:48,092 --> 00:43:49,127 لأنك تعرف ما عالجته الآن. 682 00:43:49,127 --> 00:43:50,228 - قف. 683 00:43:50,228 --> 00:43:51,195 - [تسجيل] لقد تصالحت مع- 684 00:43:51,195 --> 00:43:52,363 - توقف. بخير. 685 00:43:54,465 --> 00:43:56,100 سأحضر لك أموالك الصغيرة. 686 00:43:57,001 --> 00:43:59,704 لكن من الأفضل أن تعرف تلك الكارما، 687 00:44:00,938 --> 00:44:02,206 انها تعود إليك. 688 00:44:03,641 --> 00:44:05,076 أستطيع أن أشعر به بالفعل. 689 00:44:06,911 --> 00:44:10,181 - ولقد وصلت لك بالفعل. 690 00:44:12,116 --> 00:44:17,188 الاثنين، لا تتأخر. (موسيقى حزينة) 691 00:44:46,918 --> 00:44:50,221 - كل شيء بخير؟ - كل شيء على ما يرام. 692 00:44:52,323 --> 00:44:53,224 - تمام. 693 00:45:03,868 --> 00:45:05,336 (شخص يطرق) 694 00:45:05,336 --> 00:45:08,272 - [مورغان] مهلا، هل لديك ثانية؟ 695 00:45:08,272 --> 00:45:09,674 - نعم، ادخل. 696 00:45:15,880 --> 00:45:19,217 - لذا نوعا ما لديك بعض الأخبار. 697 00:45:22,653 --> 00:45:25,356 - أوه، ما هو الخطأ؟ أنت لست حامل، أليس كذلك؟ 698 00:45:25,356 --> 00:45:27,158 - أنا حامل؟ 699 00:45:29,694 --> 00:45:31,829 - أنت على حق في ذلك. آسف. 700 00:45:31,829 --> 00:45:33,831 لقد نسيت من كنت أتحدث معه للحظة. 701 00:45:35,266 --> 00:45:37,635 - كنت سأنتظر حتى نهاية عطلة نهاية الأسبوع، 702 00:45:37,635 --> 00:45:40,638 لكني حصلت على بعض الأخبار هذا الأسبوع. 703 00:45:41,872 --> 00:45:43,641 وافق البنك على القرض الخاص بي. 704 00:45:45,076 --> 00:45:47,578 سأفتح بيت الجنازة الخاص بي 705 00:45:47,578 --> 00:45:50,982 - ماذا؟ تهانينا. 706 00:45:50,982 --> 00:45:53,184 - حقًا؟ - نعم. 707 00:45:53,184 --> 00:45:54,685 أنا فخور جدا بك. 708 00:45:56,454 --> 00:46:00,625 - شكرًا. أنا سعيد لشخص ما. 709 00:46:03,694 --> 00:46:06,297 - والدي لم يكن سعيدا جدا لأنني لم ألتقط 710 00:46:06,297 --> 00:46:07,531 الأعمال العائلية. 711 00:46:09,767 --> 00:46:13,571 لكن كما تعلم، لقد سئمت وتعبت من عمل العائلة. 712 00:46:15,039 --> 00:46:17,074 أريد فقط حياتي الخاصة. أنت تعرف؟ 713 00:46:20,678 --> 00:46:22,813 يعني من يدري؟ 714 00:46:22,813 --> 00:46:25,483 ربما يمكن أن أكون طبيعيًا مثلك أو شيء من هذا القبيل. 715 00:46:25,483 --> 00:46:29,720 افعل شيئًا في حياتي بخلاف مجرد الارتداد 716 00:46:29,720 --> 00:46:31,222 وإيابا بين إعادة التأهيل. 717 00:46:35,159 --> 00:46:38,095 - حسنًا، أتعلم يا مورجان، هذه فرصتك 718 00:46:38,095 --> 00:46:39,697 للقيام بذلك تماما. 719 00:46:39,697 --> 00:46:42,099 الآن يمكنك الحصول على بداية جديدة كبيرة 720 00:46:42,099 --> 00:46:43,634 وربما حياة جديدة كاملة. 721 00:46:45,069 --> 00:46:47,838 أعني، يمكن أن تكون بدايتنا الأولى الكبيرة. 722 00:46:49,607 --> 00:46:51,942 انظري يا جوي، ليس عليك أن تتزوجي من رجل ما 723 00:46:51,942 --> 00:46:54,278 هذا يجعلك تتساءل عما إذا كنت ستكون سعيدًا 724 00:46:54,278 --> 00:46:56,347 أو لا لبقية حياتك. 725 00:46:56,347 --> 00:46:58,416 هل تريد حقا أن ينتهي بك الأمر مثل كاترينا؟ 726 00:47:01,819 --> 00:47:06,290 لقد تغلبت على الأمور الأصعب. أعني، أنت طبيب. 727 00:47:06,290 --> 00:47:07,391 لقد حصلت على هذا. 728 00:47:10,795 --> 00:47:11,996 - شكرا لك مورغان. 729 00:47:16,667 --> 00:47:19,770 أعتقد أن لدي بعض القرارات الصعبة التي يجب علي اتخاذها. 730 00:47:22,006 --> 00:47:24,742 - حسنًا يمكننا أن نجعلهم معًا. 731 00:47:27,078 --> 00:47:27,978 - شكرًا. 732 00:47:29,480 --> 00:47:31,182 - طاب مساؤك. 733 00:47:31,182 --> 00:47:33,984 (موسيقى هادئة) 734 00:47:45,896 --> 00:47:50,968 (كل الهتاف) (موسيقى إلكترونية مبهجة) 735 00:47:54,338 --> 00:47:56,741 - السيدات والسادة! 736 00:47:56,741 --> 00:48:00,511 دعونا نقدم العروس الوحيدة والوحيدة! 737 00:48:01,979 --> 00:48:06,083 ♪ سحر في ثوب ضيق 738 00:48:06,083 --> 00:48:08,018 ♪ الرياء الأشياء 739 00:48:08,018 --> 00:48:10,221 ♪ لعب الوقت المزدوج 740 00:48:10,221 --> 00:48:15,292 (أصدقاء يثرثرون) (تستمر الموسيقى المتفائلة) 741 00:48:17,928 --> 00:48:20,598 ♪ آه ها آه 742 00:48:20,598 --> 00:48:23,634 ♪ آه ها آه 743 00:48:23,634 --> 00:48:26,303 ♪ متى أصبح هذا مهمًا جدًا ♪ 744 00:48:26,303 --> 00:48:27,838 (الجميع يضحكون) 745 00:48:27,838 --> 00:48:32,910 - حسنًا يا سيدات، لنلعب كما لم أفعل من قبل. 746 00:48:33,811 --> 00:48:35,579 - وهذا طفولي جدا. - تمام. 747 00:48:35,579 --> 00:48:38,315 - على أية حال، جوي، يمكنك أن تذهبي أولاً. 748 00:48:38,315 --> 00:48:40,718 - انتظر، نحن حقا نلعب هذا؟ 749 00:48:40,718 --> 00:48:42,253 - نعم. - نعم. 750 00:48:42,253 --> 00:48:44,088 - دوه، فتاة. 751 00:48:44,088 --> 00:48:48,959 - على أية حال، دعني أفكر. أوه، لدي فكرة جيدة. 752 00:48:49,927 --> 00:48:52,863 لم يسبق لي أن كان لدي الثلاثي. 753 00:48:54,231 --> 00:48:55,332 (الجميع يضحكون) 754 00:48:55,332 --> 00:48:56,801 - ماذا؟ - لقد فعلت. 755 00:48:58,135 --> 00:48:59,470 - أنت لم تخبرني عن هذا. 756 00:48:59,470 --> 00:49:00,337 - أنت تعرف عن هذا. 757 00:49:00,337 --> 00:49:01,205 - كنت صغيرا. 758 00:49:02,540 --> 00:49:05,009 أعتقد فقط أنه عليك إضفاء الإثارة عليها قليلاً. 759 00:49:05,009 --> 00:49:05,910 - أوه. - رغم ذلك، 760 00:49:05,910 --> 00:49:06,844 لقد قمت بتتبيله الأسبوع الماضي. 761 00:49:06,844 --> 00:49:09,480 (كل الهتاف) 762 00:49:10,581 --> 00:49:12,049 - أنت تعرف الكثير. 763 00:49:12,049 --> 00:49:14,785 - لريال مدريد. - لا يمكن أن يكون أنا. 764 00:49:14,785 --> 00:49:16,420 - أو أنا على الإطلاق. 765 00:49:16,420 --> 00:49:18,722 - حسنًا حسنًا، يجب أن أخرج تلك الصورة من ذهني. 766 00:49:18,722 --> 00:49:20,291 زوي، دورك. 767 00:49:20,291 --> 00:49:25,362 - تمام. لم يسبق لي أن رأيت جثة ميتة. 768 00:49:27,064 --> 00:49:28,199 - حقًا؟ 769 00:49:30,334 --> 00:49:32,069 - مورغان، أنا أفهمك. 770 00:49:32,069 --> 00:49:33,804 جوي، لقد رأيت ذلك. 771 00:49:33,804 --> 00:49:38,108 نعم. عندما كنت أصغر سنا شاهدت جدي يمر. 772 00:49:38,108 --> 00:49:41,312 - جوي أنا آسف جدا. - نعم، لا بأس. 773 00:49:41,312 --> 00:49:42,980 لا بأس. نعم، أنا بخير. 774 00:49:42,980 --> 00:49:44,682 حقًا؟ شكرًا لك. - ماذا؟ 775 00:49:46,450 --> 00:49:47,384 إنه جزء طبيعي من الحياة. 776 00:49:47,384 --> 00:49:49,019 تعيش ثم تموت. يحب. 777 00:49:50,154 --> 00:49:52,122 - حسنًا، يا إدوارد سكيسورهاندس. 778 00:49:53,090 --> 00:49:55,392 - على أية حال، كاترينا، حان دورك. 779 00:49:55,392 --> 00:49:56,494 - أوه، حسنا. أوه، حسنا. 780 00:49:59,430 --> 00:50:02,800 لم أهتم أبدًا بحياة أحد المشاهير 781 00:50:02,800 --> 00:50:04,568 لأنني حصلت على بلدي. 782 00:50:04,568 --> 00:50:05,469 اشرب! 783 00:50:07,771 --> 00:50:09,607 (الناس يضحكون) 784 00:50:09,607 --> 00:50:11,175 - وهذا مشبوه على أي حال. 785 00:50:11,175 --> 00:50:12,543 - حان دوري، أليس كذلك؟ 786 00:50:12,543 --> 00:50:14,044 - نعم. دورك. 787 00:50:14,044 --> 00:50:18,115 - لم يسبق لي أن سرقت أموالاً من مؤسسة خيرية للأطفال. 788 00:50:24,989 --> 00:50:28,459 - اشرب. - أنا في حيرة. 789 00:50:28,459 --> 00:50:30,895 - أوه، أنا متأكد من أن الكثير من الناس كانوا في حيرة من أمرهم. 790 00:50:32,963 --> 00:50:34,098 - انتظر لحظة، كاترينا. 791 00:50:34,098 --> 00:50:35,766 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 792 00:50:37,067 --> 00:50:38,168 - لا أعلم، إنها على وشك التوقف عن الحديث 793 00:50:38,168 --> 00:50:39,637 لأنني- - مهلا، مهلا، مهلا! 794 00:50:41,105 --> 00:50:42,773 - لا! - ملاك. 795 00:50:45,242 --> 00:50:46,610 - هل يمكنني تخطي بدوره؟ 796 00:50:46,610 --> 00:50:47,945 - لا، إنه في الواقع مورغان. 797 00:50:47,945 --> 00:50:51,549 - لم يسبق لي أن قمت بالتزوير على وسائل التواصل الاجتماعي، 798 00:50:51,549 --> 00:50:55,486 كما لو كان لدي المال ولكني كنت مفلسًا على سبيل المزاح في الحياة الحقيقية. 799 00:50:55,486 --> 00:50:56,921 - ها نحن. 800 00:50:56,921 --> 00:50:58,489 - هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟ 801 00:50:58,489 --> 00:50:59,890 - لا أهتم. 802 00:50:59,890 --> 00:51:01,025 - هل يمكنني تخطي بدوره؟ 803 00:51:01,025 --> 00:51:02,426 - لا. 804 00:51:02,426 --> 00:51:05,062 - لم يسبق لي أن كنت سببا في حادث صدم وهرب. 805 00:51:05,062 --> 00:51:06,363 - أوه واو. - ماذا؟ هاه؟ 806 00:51:07,631 --> 00:51:09,667 - ولا أنا. - لماذا تكذب؟ 807 00:51:09,667 --> 00:51:12,970 - لم أنم قط في مكان الحادث. 808 00:51:12,970 --> 00:51:14,638 - من فضلك، أنت لن تعرف حتى ما هو المشهد، 809 00:51:14,638 --> 00:51:17,074 كان يستقر على السيد جيد بما فيه الكفاية. 810 00:51:17,074 --> 00:51:19,643 (جميع الصراخ) 811 00:51:22,713 --> 00:51:24,248 - هيا نلعب. هيّا بنا لنلعب. 812 00:51:24,248 --> 00:51:26,116 يريدون أن يفعلوا ذلك، يمكننا أن نصل إليه مباشرة. 813 00:51:26,116 --> 00:51:28,719 لم يسبق لي أن اتصلت برجل أعز أصدقائي 814 00:51:28,719 --> 00:51:30,020 خلف ظهرها. 815 00:51:40,531 --> 00:51:43,934 - ما الذي تتحدث عنه؟ - سمعتها في الحمام 816 00:51:43,934 --> 00:51:47,571 على الهاتف مع شخص يبدو مثل خطيبك. 817 00:51:54,979 --> 00:51:55,779 - ملاك؟ 818 00:51:57,247 --> 00:51:58,782 - لا، لا، لا. 819 00:51:58,782 --> 00:52:00,217 إنها تشير بإصبعها إلي 820 00:52:00,217 --> 00:52:02,686 عندما تكون هي المشكلة هنا. 821 00:52:02,686 --> 00:52:04,888 لا تصدقها. 822 00:52:04,888 --> 00:52:07,591 في واقع الأمر، لقد وجدت الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام 823 00:52:07,591 --> 00:52:09,193 عنها حول هذا المنزل. 824 00:52:09,193 --> 00:52:11,428 - ها نحن. - الصور على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها. 825 00:52:11,428 --> 00:52:13,063 اختبار الحمل. 826 00:52:13,063 --> 00:52:16,100 كلانا يعرف الحقيقة هنا يا زوي. لذا هل تهتم بالشرح؟ 827 00:52:17,968 --> 00:52:19,036 بالطبع لا. 828 00:52:29,747 --> 00:52:31,882 - لا أستطيع الاستمرار في التظاهر بأنني أستمتع بالتواجد حولها. 829 00:52:31,882 --> 00:52:33,584 إنه يطردني. 830 00:52:33,584 --> 00:52:35,185 - زوي، إلى أين أنت ذاهبة حتى؟ إنه متأخر. 831 00:52:35,185 --> 00:52:36,887 - حصلت على رحلة هنا. سأحصل على رحلة العودة. 832 00:52:36,887 --> 00:52:39,056 - إذن ما الذي كانت تتحدث عنه بالضبط في الطابق السفلي؟ 833 00:52:39,056 --> 00:52:40,424 - انظر، سأشرح ذلك لاحقا. 834 00:52:40,424 --> 00:52:42,292 أنا فقط بحاجة للذهاب للاستيلاء على هاتفي. 835 00:52:42,292 --> 00:52:44,328 - إذن أنت في الحقيقة لن تخبرني بما حدث. 836 00:52:44,328 --> 00:52:45,629 - سنجري هذه المحادثة في يوم آخر، 837 00:52:45,629 --> 00:52:46,897 لأنها ستكون طويلة. 838 00:52:46,897 --> 00:52:48,365 - أيا كان. - قف! 839 00:52:48,365 --> 00:52:51,035 (كلاهما يصرخ) 840 00:52:55,205 --> 00:52:56,306 - ماذا حدث؟ - ما رأيك حدث؟ 841 00:52:57,708 --> 00:52:59,376 - [المتحدث] أين يوجد قاطع الدائرة الكهربائية في رأيك؟ 842 00:53:00,444 --> 00:53:01,345 - [المتحدث] لقد كنت هنا في وقت سابق. 843 00:53:01,345 --> 00:53:02,446 أعتقد أنه إلى اليسار. 844 00:53:02,446 --> 00:53:05,049 - حسنًا، لنذهب. - يا إلهي. 845 00:53:05,049 --> 00:53:06,884 - ماذا؟ - ساعدني. 846 00:53:06,884 --> 00:53:11,388 - ماذا يحدث؟ - ملاك أين أنت؟ 847 00:53:11,388 --> 00:53:14,358 لا أستطيع أن أراك. - ماذا يحدث؟ 848 00:53:15,492 --> 00:53:18,362 - اخرج مني يا آه! - زوي، هل هذا أنت؟ 849 00:53:18,362 --> 00:53:21,432 - نعم لقد سقطت. - ملاك. ملاك. 850 00:53:21,432 --> 00:53:24,868 هل أنت بخير؟ أنظري يا (ملاك)، أريدك أن تجيبيني. 851 00:53:27,971 --> 00:53:28,872 لقد وجدت ذلك. 852 00:53:31,508 --> 00:53:33,577 - يا مسكتك. - يا إلهي. 853 00:53:34,578 --> 00:53:35,746 - يا إلهي. 854 00:53:35,746 --> 00:53:38,348 كان ينبغي عليكم جميعاً رؤية وجوهكم. 855 00:53:38,348 --> 00:53:39,850 ملاك، ملاك، لا! 856 00:53:43,287 --> 00:53:45,089 - ليس مضحكا على الإطلاق. اعذرني. 857 00:53:46,523 --> 00:53:51,462 - كان ذلك فرحان. أنت بحاجة إلى أن تكبر. 858 00:53:52,763 --> 00:53:55,399 - أوه، كانت مزحة. 859 00:53:57,668 --> 00:53:58,502 - تعلمين أنني بدأت أفهم 860 00:53:58,502 --> 00:53:59,603 لماذا يكرهك الجميع. 861 00:54:02,573 --> 00:54:04,041 - لقد أجريت بحثي عليك. 862 00:54:05,209 --> 00:54:06,877 - أنت لا تعرفني. - أنا لا. 863 00:54:08,212 --> 00:54:12,416 عائلتك لديها الكثير من المال، وهو أمر مثير للاهتمام، 864 00:54:12,416 --> 00:54:14,818 لأن تجارة الجنازات مزدهرة، 865 00:54:14,818 --> 00:54:17,721 ولكن الأمر ليس كل ذلك. 866 00:54:17,721 --> 00:54:19,857 - أنا لا أعطيك أي أموال. 867 00:54:19,857 --> 00:54:21,925 قد تتمكن من ابتزازهم، 868 00:54:21,925 --> 00:54:23,193 لكنني لا أهتم. 869 00:54:23,193 --> 00:54:26,663 - وأنا لا أحتاج إلى لعنة أو عشرة سنتات منك، 870 00:54:28,132 --> 00:54:30,134 لقد بحثت عن خلفيتك، حسنًا؟ 871 00:54:30,134 --> 00:54:32,770 لقد مررت بما يكفي بالفعل. 872 00:54:32,770 --> 00:54:37,841 أعني إعادة التأهيل وإيقافه لسنوات. هيروين، حبوب. 873 00:54:39,543 --> 00:54:43,147 أنت تأتي من سلالة من المدمنين والتجار، 874 00:54:43,147 --> 00:54:45,682 ولكن بعد ذلك تفتح بيت الجنازة 875 00:54:45,682 --> 00:54:49,787 وفجأة صمت كل شيء. 876 00:54:51,855 --> 00:54:54,858 عمك في السجن بتهمة تهريب المخدرات. هل أنا على حق؟ 877 00:54:54,858 --> 00:54:57,127 - هذا ليس من شأنك. 878 00:54:57,127 --> 00:54:58,428 وأنا لن أستمتع بك 879 00:54:58,428 --> 00:55:00,330 للبودكاست الصغير الخاص بك أيضًا. 880 00:55:00,330 --> 00:55:03,033 - كنت أتساءل دائمًا كيف حافظتم على ذلك لفترة طويلة. 881 00:55:04,501 --> 00:55:06,403 كما تعلم، فرانك لوكاس، 882 00:55:06,403 --> 00:55:09,406 أحد أشهر متعاطي المخدرات في هارلم. 883 00:55:10,340 --> 00:55:13,310 ذلك الرجل رجل ذكي. 884 00:55:13,310 --> 00:55:16,380 وأنت تعرف كيف كان يشحن مخدراته، أليس كذلك؟ 885 00:55:16,380 --> 00:55:18,549 انتهت هذه المحادثة. 886 00:55:18,549 --> 00:55:19,817 - من خلال الصناديق. 887 00:55:31,829 --> 00:55:34,565 (تصفيق الباب) 888 00:55:35,933 --> 00:55:38,101 (رنين الهاتف) 889 00:55:38,101 --> 00:55:39,703 - [بريد صوتي] مرحبًا، لقد تواصلت مع الدكتور جوي بروكس. 890 00:55:39,703 --> 00:55:40,971 أنا آسف لأنني فاتني مكالمتك ، 891 00:55:40,971 --> 00:55:42,673 ولكن إذا تركت لي رسالة مفصلة- 892 00:55:42,673 --> 00:55:45,742 - مرحبا، لدي معلومات أكثر أهمية بالنسبة لك. 893 00:55:46,577 --> 00:55:48,145 من فضلك اتصل بي مرة أخرى. 894 00:55:50,647 --> 00:55:53,450 (سستة كشط) 895 00:56:09,199 --> 00:56:12,102 (شخص يطرق) 896 00:56:13,737 --> 00:56:15,405 - نعم؟ - أحتاج إلى هاتفي. 897 00:56:16,740 --> 00:56:19,042 - لقد عقدت صفقة مع جوي، مفصولة حتى الغد. 898 00:56:19,042 --> 00:56:21,445 - تغيير الخطط. 899 00:56:24,481 --> 00:56:28,585 تفضل، جربه. (الأشياء متناثرة) 900 00:56:34,758 --> 00:56:36,093 صباح الغد. 901 00:56:45,202 --> 00:56:47,938 (تصفيق الباب) 902 00:56:56,947 --> 00:56:59,483 (موسيقى درامية) 903 00:56:59,483 --> 00:57:01,885 - اسمي أنجيل ويليامز. 904 00:57:05,822 --> 00:57:10,894 (رذاذ الماء) (تستمر الموسيقى الدرامية) 905 00:57:36,186 --> 00:57:39,823 (تستمر الموسيقى الدرامية) 906 00:58:10,921 --> 00:58:13,490 (جوي تصرخ) 907 00:58:22,532 --> 00:58:26,470 - ملاك، ملاك، ملاك، من فضلك استيقظ. 908 00:58:26,470 --> 00:58:27,371 ملاك. 909 00:58:28,505 --> 00:58:30,807 - ماذا حدث؟ يا إلهي. 910 00:58:32,142 --> 00:58:33,477 - ما هو الخطأ؟ 911 00:58:34,277 --> 00:58:36,346 - هل وجدتها هكذا؟ 912 00:58:36,346 --> 00:58:39,216 - نعم، لقد أتيت إلى هنا للتو واستخدمت الحمام 913 00:58:39,216 --> 00:58:40,550 ولقد وجدت لها اليوم. 914 00:58:40,550 --> 00:58:41,418 - انتظر ماذا؟ 915 00:58:43,887 --> 00:58:46,123 - [جوي] يا إلهي يا ملاك. لا. 916 00:58:49,092 --> 00:58:50,127 (حبوب قعقعة) 917 00:58:50,127 --> 00:58:50,961 يا الله. 918 00:58:50,961 --> 00:58:53,030 - دواء القلق؟ 919 00:58:53,030 --> 00:58:55,198 - من المحتمل أنها وضعت مخدراتها هناك. 920 00:58:56,600 --> 00:58:58,635 - هذه هي نفس الأشياء التي رأيتها تأخذها تلك الليلة. 921 00:58:58,635 --> 00:59:01,238 - مستحيل. مستحيل. 922 00:59:01,238 --> 00:59:04,441 لم يسبق لي أن رأيتها تتناول عقارًا واحدًا في حياتها. 923 00:59:04,441 --> 00:59:05,809 هذا لن... 924 00:59:05,809 --> 00:59:07,044 - حسنا. - لا توجد وسيلة. 925 00:59:07,044 --> 00:59:08,145 - اسمع، نحن بحاجة للعثور على هواتفنا. 926 00:59:08,145 --> 00:59:09,446 يحتاج شخص ما إلى الاتصال بالشرطة. 927 00:59:09,446 --> 00:59:10,113 - كانوا في غرفتها. - حسنًا، سأذهب لأرى. 928 00:59:10,981 --> 00:59:14,418 - شكرًا لك. - جوي جوي. 929 00:59:15,419 --> 00:59:17,421 تنفس، حسناً، تنفس. 930 00:59:18,789 --> 00:59:20,924 - أشعر وكأنني سأرمي. 931 00:59:20,924 --> 00:59:23,193 - انتظر، هل رأيت هذا؟ 932 00:59:26,430 --> 00:59:28,098 - أوه لا. هل أنت جاد؟ 933 00:59:29,466 --> 00:59:31,101 أنظر إلى هذا. ينظر. 934 00:59:36,339 --> 00:59:38,408 يا إلهي. - هل كسرت هذا مفتوحا؟ 935 00:59:38,408 --> 00:59:40,577 - لقد كانوا مثل ذلك بالفعل. - هل تعتقد أنها فعلت هذا؟ 936 00:59:40,577 --> 00:59:41,978 - كيف، عندما كان لديها المفتاح، 937 00:59:41,978 --> 00:59:45,549 لذا فقد حطمت هواتفنا ثم تناولت جرعة زائدة؟ 938 00:59:45,549 --> 00:59:47,517 - الجميع اتخاذ خطوة إلى الوراء. - نعم، لكننا لم نفعل - 939 00:59:47,517 --> 00:59:48,585 - قلت احتياطيا! - قف. 940 00:59:50,921 --> 00:59:51,822 - جوي. 941 00:59:53,557 --> 00:59:55,992 - شيء من هذا ليس صحيحا. 942 00:59:55,992 --> 00:59:58,028 - كل واحد منكم كان لديه مشكلة معها. 943 00:59:58,028 --> 00:59:59,563 - كانت لديها مشكلة معنا. 944 01:00:00,697 --> 01:00:01,998 - نعم، ولكن بطريقة ما هي التي ماتت. 945 01:00:04,434 --> 01:00:06,236 - نعم، حسنا، أعتقد أن كاترينا فعلت ذلك. 946 01:00:06,236 --> 01:00:08,071 - اعذرني. - سمعتني؟ 947 01:00:08,972 --> 01:00:10,107 لقد سمعتها في ذلك اليوم 948 01:00:10,107 --> 01:00:11,641 قائلة إنها تريد موتها. 949 01:00:11,641 --> 01:00:13,610 وعندما أمسكت بها هددتني أيضًا. 950 01:00:13,610 --> 01:00:15,278 - حسنًا، نعم، لكن هذا لا يعني أنني أردت القتل 951 01:00:15,278 --> 01:00:16,646 هذه الفتاة الصغيرة. 952 01:00:16,646 --> 01:00:18,615 - إذن لماذا تطرح الأمر؟ - أنت آخر شخص 953 01:00:18,615 --> 01:00:20,550 الذي لديه مجال للحديث. 954 01:00:20,550 --> 01:00:22,886 هذه حبوب. ألم تخرج للتو من مركز إعادة التأهيل؟ 955 01:00:22,886 --> 01:00:25,255 - هذه نقطة جيدة. - تلك لم تأت مني. 956 01:00:25,255 --> 01:00:26,490 انظر، قبل أن أذهب للنوم، 957 01:00:26,490 --> 01:00:28,625 سمعت كاترينا وأنجل يتجادلان. 958 01:00:28,625 --> 01:00:30,026 - هذه كذبة. هذه كذبة. 959 01:00:30,026 --> 01:00:32,162 - أنت تجلس حرفيًا في الزاوية طوال اليوم 960 01:00:32,162 --> 01:00:33,697 ومراقبتها في كل خطوة. 961 01:00:33,697 --> 01:00:36,133 الآن فجأة تريد أن تلعب دور المحقق؟ 962 01:00:36,133 --> 01:00:39,402 - أنا لا أشتري هذا. - أوه لا. أنا لست محققا. 963 01:00:39,402 --> 01:00:41,771 لقد صادف أنني رأيت المزيد من الجثث 964 01:00:41,771 --> 01:00:43,039 مما لديك عملاء. 965 01:00:43,039 --> 01:00:44,708 في هذا العذر المؤسف لاستوديو اليوغا. 966 01:00:44,708 --> 01:00:47,711 - لقد اكتفيت! - زوي لا. لو سمحت. 967 01:00:47,711 --> 01:00:50,180 - ليس هكذا ناماستي الآن، أليس كذلك؟ 968 01:00:50,180 --> 01:00:51,314 - أنت لا تعرفني. 969 01:00:51,314 --> 01:00:52,582 - أنت محق. أنا لا أعرفك. 970 01:00:52,582 --> 01:00:54,050 لكني أعرف متى يتم قتل شخص ما. 971 01:00:56,052 --> 01:00:58,288 وكما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر. 972 01:00:58,288 --> 01:01:00,390 أعرف أيضًا عندما يخرج شخص ما منزعجًا 973 01:01:00,390 --> 01:01:02,425 مع Angel أثناء وقت السبا. 974 01:01:02,425 --> 01:01:03,360 هل تهتم بالشرح؟ 975 01:01:03,360 --> 01:01:04,594 - حسنًا، مهما كان يوم الأربعاء، 976 01:01:04,594 --> 01:01:06,263 كيف تعرف كل هذه المعلومات؟ 977 01:01:06,263 --> 01:01:08,064 - لأنها خططت لكل شيء. 978 01:01:08,064 --> 01:01:10,800 - أنا مراقب لا أثق بأحد منكم. 979 01:01:10,800 --> 01:01:13,203 واضح لأسباب واضحة. 980 01:01:13,203 --> 01:01:15,272 - أتعلمون، الجميع يصمتون. 981 01:01:16,206 --> 01:01:17,174 لقد انتهيت من هذه المحادثة. 982 01:01:17,174 --> 01:01:18,375 الآن سأحضر مفاتيحها 983 01:01:18,375 --> 01:01:20,243 وسأذهب لأجد لها بعض المساعدة. 984 01:01:22,512 --> 01:01:23,480 (خطوات شاذة) 985 01:01:23,480 --> 01:01:24,381 جوي، انتظر. 986 01:01:37,861 --> 01:01:40,997 - أنت بخير؟ - لا يا مورغان، لست كذلك. 987 01:01:40,997 --> 01:01:43,266 - انظر، أتمنى ألا تعتقد أنه أنا. 988 01:01:43,266 --> 01:01:44,467 أعلم أنني كنت أشرب الكثير، 989 01:01:44,467 --> 01:01:46,369 لكني أعدك بأنني انتهيت من المخدرات. 990 01:01:48,171 --> 01:01:49,673 انتظري يا جوي، أنا قادم معك. 991 01:01:50,840 --> 01:01:52,375 جوي. قلت انتظر! 992 01:01:54,177 --> 01:01:57,247 جوي. انظر، أنت تعلم أنني أكره الركض. 993 01:01:57,247 --> 01:01:58,782 - توقف عن ملاحقتي. 994 01:01:58,782 --> 01:01:59,950 - لا يمكنك القيادة بهذه الطريقة. 995 01:01:59,950 --> 01:02:01,952 - نعم أستطيع. - لا لا يمكنك ذلك. 996 01:02:01,952 --> 01:02:05,822 - لا، لا. 997 01:02:05,822 --> 01:02:07,524 مورغان. 998 01:02:07,524 --> 01:02:09,526 - أعتقد أننا لن نذهب إلى أي مكان الآن. 999 01:02:19,669 --> 01:02:21,605 - زوي، كانت تبتزك أيضًا؟ 1000 01:02:21,605 --> 01:02:25,275 - نعم. - أليس كذلك، 1001 01:02:25,275 --> 01:02:26,977 هل تعلم؟ - ماذا؟ 1002 01:02:28,078 --> 01:02:30,146 - أنت تعرف مثل... - لا، لا أعرف. 1003 01:02:31,514 --> 01:02:33,683 - سعيد حدث هذا. - ماذا؟ 1004 01:02:33,683 --> 01:02:35,051 - أوه، هيا. كانت ستدمر حياتنا 1005 01:02:35,051 --> 01:02:37,420 - نعم، هذا لا يعني أنها تستحق الموت. 1006 01:02:38,655 --> 01:02:40,624 - أنا أؤمن فقط بما يحدث. 1007 01:02:40,624 --> 01:02:42,359 على أية حال، هل تريد شراباً؟ لا؟ 1008 01:02:44,561 --> 01:02:46,896 سأحصل على واحدة لنفسي فقط. 1009 01:02:54,004 --> 01:02:55,605 - يا إلهي، مورغان؟ 1010 01:02:55,605 --> 01:02:56,773 - ماذا؟ - مورجان؟ 1011 01:02:56,773 --> 01:02:59,309 - ماذا؟ - إنها أختها. 1012 01:02:59,309 --> 01:03:00,477 - أختها؟ - نعم. 1013 01:03:00,477 --> 01:03:02,612 - ماذا تفعل هنا؟ - لا أعرف. 1014 01:03:02,612 --> 01:03:05,682 ربما دعاها الملاك. نحن جميعا قريبون جدا، مورغان. 1015 01:03:05,682 --> 01:03:08,585 ماذا سأقول لها؟ - تمام. 1016 01:03:08,585 --> 01:03:10,920 أنت ذاهب لتهدئة 1017 01:03:10,920 --> 01:03:13,290 وركز لأنها ها هي قادمة. 1018 01:03:13,290 --> 01:03:14,858 - تمام. - مفاجأة! 1019 01:03:17,861 --> 01:03:20,130 - سأذهب وأحاول العثور على بعض المساعدة. 1020 01:03:20,130 --> 01:03:21,031 لقد حصلت على هذا. - انتظر لا! 1021 01:03:24,167 --> 01:03:28,204 - مرحبًا، أخبرني آنجل بكل شيء عن الحفلة، 1022 01:03:28,204 --> 01:03:29,773 ولكن كان علي أن أعتني بأمي، 1023 01:03:29,773 --> 01:03:31,574 لكنك تعلم ما قلته اليوم، سأخرج إلى هنا للتو 1024 01:03:31,574 --> 01:03:34,444 وأقول مبروك لطفلي. 1025 01:03:34,444 --> 01:03:35,679 سعيد جدا بالنسبة لك. 1026 01:03:35,679 --> 01:03:37,414 - نعم. شكرا يا فتاة. 1027 01:03:40,317 --> 01:03:42,152 - جميل. - شكرًا لك. 1028 01:03:42,986 --> 01:03:45,555 أريد أن أقول لك شيئا. 1029 01:03:45,555 --> 01:03:46,823 - حسنًا يا فتاة، أخبريني في المنزل، 1030 01:03:46,823 --> 01:03:48,024 لأن هذه الرياح تعبث بشعري 1031 01:03:48,024 --> 01:03:49,225 هيا يا فتاة. - اه... 1032 01:03:59,536 --> 01:04:01,104 - سيداتي، أنا هنا! 1033 01:04:02,105 --> 01:04:03,073 ولدي طلقات. 1034 01:04:04,474 --> 01:04:06,543 وأين المتعريات؟ 1035 01:04:09,045 --> 01:04:11,181 أين أختي يا آنجل؟ 1036 01:04:14,451 --> 01:04:17,020 أوه، لماذا تبدون هكذا؟ 1037 01:04:17,020 --> 01:04:18,421 هل دخلتم على شيء ما؟ 1038 01:04:19,756 --> 01:04:24,627 - إيريكا؟ - ماذا؟ أين أختي؟ 1039 01:04:32,035 --> 01:04:33,203 - إنها في الطابق العلوي. 1040 01:04:38,441 --> 01:04:40,276 - تمام. أخبر أختي أن تنزل. 1041 01:04:40,276 --> 01:04:43,713 أنتم تتصرفون وكأن شخصًا مات هنا. 1042 01:04:43,713 --> 01:04:46,883 (خطوات شاذة) 1043 01:04:57,861 --> 01:05:00,163 حسنًا؟ أين النظارات يا فتاة؟ 1044 01:05:00,163 --> 01:05:01,498 يا فتاة، استغرق الأمر مني إلى الأبد للوصول إلى هنا. 1045 01:05:01,498 --> 01:05:04,434 لم أستطع الإنتظار حتى أحصل على هذا المشروب، إحتفظ بهذا. 1046 01:05:04,434 --> 01:05:05,835 بنت. (ملاك)، تعال للأسفل. 1047 01:05:05,835 --> 01:05:08,405 نحن على وشك صب بعض الطلقات، فتاة. 1048 01:05:08,405 --> 01:05:09,773 نحن على وشك الاحتفال 1049 01:05:09,773 --> 01:05:13,009 لأنك يا فتاة تفعلين شيئًا لن أفعله أبدًا. 1050 01:05:13,009 --> 01:05:15,612 يا فتاة، تزوجي. (ملاك)، تعالي إلى الطابق السفلي، يا فتاة. 1051 01:05:17,447 --> 01:05:18,281 أتعلم؟ لا تقلق بشأن هذا 1052 01:05:18,281 --> 01:05:19,249 سأذهب لإحضارها. 1053 01:05:20,383 --> 01:05:21,785 - يا إيريكا. - ماذا؟ 1054 01:05:24,220 --> 01:05:25,121 - أم... 1055 01:05:27,257 --> 01:05:29,526 - أوه، أنجيل حصلت على شخص ما في الطابق العلوي؟ 1056 01:05:31,594 --> 01:05:33,730 أوه، أطلق النار! 1057 01:05:34,664 --> 01:05:36,466 - إنها، أم... 1058 01:05:36,466 --> 01:05:37,367 - هي ماذا؟ 1059 01:05:44,774 --> 01:05:45,708 - الملاك مات . 1060 01:05:54,984 --> 01:05:58,488 - لا، كلكم تمزحون. 1061 01:05:58,488 --> 01:06:00,023 لا، لا، لا. ملاك؟ 1062 01:06:01,524 --> 01:06:02,425 ملاك! 1063 01:06:07,630 --> 01:06:08,531 - ماذا؟ 1064 01:06:10,633 --> 01:06:11,868 - إيريكا، انتظر! 1065 01:06:13,236 --> 01:06:14,103 - تعال. 1066 01:06:17,774 --> 01:06:19,809 (خطوات شاذة) 1067 01:06:19,809 --> 01:06:21,211 - لا، لا، لا، لا، لا. 1068 01:06:21,211 --> 01:06:24,280 ملاك، لا من فضلك استيقظ، ملاك من فضلك استيقظ. 1069 01:06:25,081 --> 01:06:25,982 ملاك؟ 1070 01:06:39,729 --> 01:06:41,064 ماذا حدث؟ 1071 01:06:42,832 --> 01:06:44,067 - لقد استيقظت هذا الصباح، 1072 01:06:44,067 --> 01:06:46,169 لقد وجدتها ميتة في الحوض. 1073 01:06:46,169 --> 01:06:49,672 لقد تناولت هذه الحبوب وأرسلنا مورغان لتنبيه جارتها. 1074 01:06:49,672 --> 01:06:53,543 - ولم تتصل بي أنت؟ لم تتصل بي؟ 1075 01:06:53,543 --> 01:06:54,777 - أنتم جميعاً واقفون هنا 1076 01:06:54,777 --> 01:06:56,412 بينما كانت أختي ميتة في هذا الحوض. 1077 01:06:57,714 --> 01:07:00,817 - لا، لقد تناولت مشروبًا. - حاولنا الاتصال بالشرطة. 1078 01:07:00,817 --> 01:07:02,719 - شخص ما حطم هواتفنا. 1079 01:07:07,457 --> 01:07:10,426 - أختي كانت تتناول هذه الحبوب وهي في سن المراهقة. 1080 01:07:10,426 --> 01:07:12,929 - تلك هي نفس الحبوب التي تناولت جرعة زائدة منها. 1081 01:07:14,998 --> 01:07:16,399 - لا، لا، خليك، لا، ابتعد عن أختي. 1082 01:07:22,272 --> 01:07:23,606 واحد منكم فعل هذا. 1083 01:07:25,041 --> 01:07:27,644 لم تتعاطى أختي عقارًا واحدًا يوميًا في حياتها. 1084 01:07:29,913 --> 01:07:32,448 أنا أتصل بالشرطة. - رجال الشرطة. 1085 01:07:32,448 --> 01:07:34,417 - رجال الشرطة؟ - يجب على أن أذهب. 1086 01:07:34,417 --> 01:07:35,985 - حصلت على هذا. - هذا هو. 1087 01:07:35,985 --> 01:07:39,188 (خطوات شاذة) 1088 01:07:39,188 --> 01:07:40,657 - نعم أيها الضابط، أريدك أن تأتي إلى هنا بسرعة. 1089 01:07:40,657 --> 01:07:42,959 لقد وجدت للتو أختي ميتة في الحوض. 1090 01:07:42,959 --> 01:07:45,428 نعم، كانت كاترينا وزوي ومورجان وجوي. 1091 01:07:45,428 --> 01:07:47,497 - عفوا، عفوا. - نعم نعم. 1092 01:07:47,497 --> 01:07:48,798 - لا تقول اسمي. 1093 01:07:48,798 --> 01:07:50,366 - أوه، أنا أقول كل واحد من أسمائكم. 1094 01:07:50,366 --> 01:07:51,301 لأنه بقدر ما يهمني، 1095 01:07:51,301 --> 01:07:52,669 كلكم شركاء في القتل 1096 01:07:52,669 --> 01:07:53,937 - أتعلم؟ اه؟ 1097 01:07:53,937 --> 01:07:55,305 سأغادر. ليس لدي أي علاقة بهذا. 1098 01:07:55,305 --> 01:07:56,472 لا أستطيع أن أتعرض للاعتقال. اعذرني. 1099 01:07:56,472 --> 01:07:58,174 يتحرك. - إلى أين أنت ذاهب؟ 1100 01:07:58,174 --> 01:08:00,009 - إلى المنزل، يمكنكم اكتشاف ذلك بأنفسكم. 1101 01:08:00,009 --> 01:08:01,411 - انتظر لحظة، كاترينا. لا يمكنك المغادرة. 1102 01:08:01,411 --> 01:08:02,879 هذا هو حرفيا مسرح الجريمة. 1103 01:08:02,879 --> 01:08:04,047 - هذا ليس مسرح جريمة. 1104 01:08:04,047 --> 01:08:05,682 لقد فعلت هذا بنفسها. 1105 01:08:05,682 --> 01:08:07,283 - توقف عن قول ذلك. 1106 01:08:07,283 --> 01:08:09,619 - أوه، أنا أكره أن أخبرك بذلك، يا سوجورنر لا الحقيقة، 1107 01:08:09,619 --> 01:08:12,322 لكن الأخبار العاجلة أن أختك كانت تتعاطى المخدرات. 1108 01:08:12,322 --> 01:08:14,724 لقد كانت تنام في حوض الاستحمام في حفلة توديع العزوبية. 1109 01:08:14,724 --> 01:08:16,893 لم يقم أحد منا بتعيينها. تمام؟ 1110 01:08:16,893 --> 01:08:18,528 الآن لدي سمعة يجب أن أحافظ عليها. 1111 01:08:18,528 --> 01:08:20,096 لا يمكن أن يكون اسمي جزءًا من هذا. 1112 01:08:20,096 --> 01:08:22,498 بقدر ما يهمني، سأغادر. أنا أحزم أغراضي. 1113 01:08:22,498 --> 01:08:23,466 انا ذاهب للمنزل. 1114 01:08:27,170 --> 01:08:28,271 (تصفيق الباب) 1115 01:08:28,271 --> 01:08:30,673 - إيريكا، أنا آسف حقا. 1116 01:08:30,673 --> 01:08:33,810 أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك. 1117 01:08:35,445 --> 01:08:37,380 إيريكا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1118 01:08:40,783 --> 01:08:42,018 إيريكا؟ إيريكا؟ 1119 01:08:46,589 --> 01:08:47,490 إيريكا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1120 01:08:54,931 --> 01:08:55,865 (تصفيق الباب) 1121 01:08:55,865 --> 01:08:57,300 - حسنًا، إلى أين هي ذاهبة؟ 1122 01:08:57,300 --> 01:08:58,701 أوه، إنها ذاهبة إلى السيارة. 1123 01:08:58,701 --> 01:09:00,937 هل تعلم ماذا حدث عندما ذهب الناس إلى السيارة، 1124 01:09:00,937 --> 01:09:02,739 انها ذاهبة إلى السيارة. - لا تفعل شيئا. 1125 01:09:02,739 --> 01:09:03,806 - كاترينا، افتحي الباب. 1126 01:09:03,806 --> 01:09:05,074 - خارج طريقي، أنا ذاهب إلى المنزل. 1127 01:09:05,074 --> 01:09:06,376 - هل ستنتظرين حتى أحزم أغراضي؟ 1128 01:09:06,376 --> 01:09:08,911 - قف، قف، قف، إيريكا. إيريكا؟ 1129 01:09:08,911 --> 01:09:10,480 - هل فقدت عقلك؟ 1130 01:09:10,480 --> 01:09:12,882 - لن تذهبوا إلى أي مكان. 1131 01:09:14,917 --> 01:09:17,954 (خطوات شاذة) 1132 01:09:17,954 --> 01:09:20,023 - هيا. - حسنًا، حسنًا! 1133 01:09:22,792 --> 01:09:24,127 - حسنًا، دعني أفهم الأمر بشكل صحيح. 1134 01:09:24,127 --> 01:09:25,995 جرعة زائدة من أختي 1135 01:09:25,995 --> 01:09:28,398 ومن ثم حطموا جميع هواتفكم بطريقة سحرية. 1136 01:09:28,398 --> 01:09:30,333 هذا الصوت عن الحق؟ - نعم. 1137 01:09:30,333 --> 01:09:32,235 - لأنه لا يبدو صحيحا بالنسبة لي. 1138 01:09:33,036 --> 01:09:34,404 من منكم فعل ذلك؟ 1139 01:09:36,005 --> 01:09:37,306 - لا يمكنك احتجازنا هنا تحت تهديد السلاح. 1140 01:09:37,306 --> 01:09:38,875 إنه غير قانوني. - إنه غير قانوني؟ 1141 01:09:40,777 --> 01:09:43,246 هل تعرف ما هو غير القانوني أيضًا؟ قتل. 1142 01:09:44,347 --> 01:09:45,882 وأنتم لستم على وشك الجلوس هنا 1143 01:09:45,882 --> 01:09:47,850 وتحاول إقناعي بأن أختي انتحرت. 1144 01:09:49,252 --> 01:09:50,620 ستذهبون إلى السجن وسأأخذ واحداً منكم معي 1145 01:09:52,155 --> 01:09:54,123 لأنني سأحصل على العدالة بالنسبة لي. 1146 01:09:55,058 --> 01:09:56,626 إنها لن تخرج هكذا 1147 01:09:58,394 --> 01:10:02,098 - كان آنجل في الكثير من الأشياء التي لم نكن نعرف عنها شيئًا. 1148 01:10:02,098 --> 01:10:03,599 - نعم، إذا ذهبت للبحث في غرفتها، 1149 01:10:03,599 --> 01:10:05,234 ستجد بعض الأشياء الغريبة هناك. 1150 01:10:05,234 --> 01:10:06,135 أعدك. 1151 01:10:07,003 --> 01:10:08,071 - أين غرفتها؟ 1152 01:10:11,340 --> 01:10:12,241 - اذهب إلى هناك. 1153 01:10:16,512 --> 01:10:18,047 - حسنًا، علينا أن نذهب الآن. 1154 01:10:18,047 --> 01:10:20,616 (جميع الصراخ) 1155 01:10:22,752 --> 01:10:24,887 - من هذا؟ - الأردن؟ 1156 01:10:24,887 --> 01:10:25,788 - يا. 1157 01:10:27,924 --> 01:10:29,025 - الأردن، ماذا تفعل هنا؟ 1158 01:10:29,025 --> 01:10:30,426 لقد كنت أرسل لك رسالة نصية وأتصل بك، 1159 01:10:30,426 --> 01:10:33,229 تحاول معرفة سبب وجود هاتفك على البريد الصوتي. 1160 01:10:47,577 --> 01:10:50,813 - اسمي أنجيل ويليامز. 1161 01:10:50,813 --> 01:10:53,750 كل شخص في هذا المنزل يحمل سراً 1162 01:10:55,118 --> 01:10:56,219 وخاصة أنا. 1163 01:10:58,087 --> 01:11:02,091 أنا لا أثق بأي شخص هنا ولا ينبغي لأي شخص آخر. 1164 01:11:05,261 --> 01:11:07,163 لقد مسكت زوي وهو يغش 1165 01:11:07,163 --> 01:11:10,466 مع خطيب أعز أصدقائي في بروفة زفافهم. 1166 01:11:11,868 --> 01:11:15,438 وبدلاً من أن أخبره على الفور، قررت أن أبتزازه 1167 01:11:15,438 --> 01:11:17,473 لمصلحتي أولاً. 1168 01:11:18,741 --> 01:11:21,110 يبدو أنه سيتعين علينا التفاوض على السعر 1169 01:11:21,110 --> 01:11:23,212 لسرنا الصغير. 1170 01:11:23,212 --> 01:11:28,284 أنا شخص فظيع، ولكن ماذا؟ أنا لست وحدي. 1171 01:11:30,653 --> 01:11:35,258 كاترينا لص. مورغان مدمن. 1172 01:11:36,125 --> 01:11:38,494 زوي قاتلة. 1173 01:11:40,396 --> 01:11:43,232 كنت أحاول فقط حماية جوي من أشخاص مثل هؤلاء، 1174 01:11:43,232 --> 01:11:46,235 لكن ربما أكون قد أخذت الأمر بعيدًا جدًا. 1175 01:11:48,137 --> 01:11:49,572 عندما مررت بأوقات عصيبة، 1176 01:11:49,572 --> 01:11:52,675 لقد استخدمت للتو مهاراتي في التحقيق للمضي قدمًا. 1177 01:11:52,675 --> 01:11:56,345 ولكن قد يكون مجرد زوالي. 1178 01:11:58,548 --> 01:11:59,849 لقد تلقيت تهديدات بالقتل 1179 01:11:59,849 --> 01:12:02,218 من كل شخص تقريبًا في هذا المنزل. 1180 01:12:03,486 --> 01:12:05,221 من فضلك لا تدعهم يكذبون عليك. 1181 01:12:06,956 --> 01:12:09,091 لم أقتل نفسي. 1182 01:12:10,126 --> 01:12:12,595 لم أشرب السم لإنهاء حياتي. 1183 01:12:13,930 --> 01:12:15,598 لقد قُتلت. 1184 01:12:16,732 --> 01:12:19,869 وشخص هنا هو المسؤول. 1185 01:12:22,772 --> 01:12:24,974 - كل ما في النص، كل شيء. - حسنا لقد فهمت القصة. 1186 01:12:24,974 --> 01:12:26,676 - جوردان، لا أستطيع أن أشرح لك ذلك الآن. 1187 01:12:26,676 --> 01:12:28,110 نحن بحاجة للذهاب! 1188 01:12:28,110 --> 01:12:30,379 - اه! - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 1189 01:12:30,379 --> 01:12:32,582 الاسترخاء، مهلا، مهلا، مهلا. 1190 01:12:32,582 --> 01:12:33,983 - ماذا؟ - يستمع. 1191 01:12:36,219 --> 01:12:38,554 قلت اصعد هنا 1192 01:12:38,554 --> 01:12:39,889 انظر، أنا أعرف أسرارك. 1193 01:12:41,190 --> 01:12:43,492 لقد كنت تنام مع جوردن منذ أشهر. 1194 01:12:46,395 --> 01:12:47,363 - اعذرني. 1195 01:12:48,531 --> 01:12:51,167 - نعم، لقد سمعتني، أنت صديق. 1196 01:12:57,173 --> 01:12:58,274 بعض الأصدقاء أنت. 1197 01:12:59,642 --> 01:13:00,943 - لن تطلق النار على امرأة حامل، أليس كذلك؟ 1198 01:13:00,943 --> 01:13:02,612 - [إيريكا] الجزء السفلي من الوجه، نظف. 1199 01:13:07,984 --> 01:13:11,387 - حسنًا، انتظري، هل قالت للتو حامل؟ 1200 01:13:14,357 --> 01:13:18,561 - أنا آسف جدا، جوي. أنا آسف. 1201 01:13:18,561 --> 01:13:20,529 - ماذا تقصد أنك آسف؟ 1202 01:13:20,529 --> 01:13:23,132 - يبدو أن زوي كانت تخفي أسرارًا صغيرة عنا، 1203 01:13:24,901 --> 01:13:26,669 وكان الملاك على وشك فضحها. 1204 01:13:28,571 --> 01:13:30,506 إذن أنت تعرف ماذا فعلت؟ 1205 01:13:33,509 --> 01:13:35,444 لقد غيرت حبوب أختي. 1206 01:13:36,679 --> 01:13:39,882 انظر، لقد ذهبت إلى غرفتك ووجدت هذه. 1207 01:13:39,882 --> 01:13:41,651 لقد قمت بإعداد أختي. 1208 01:13:41,651 --> 01:13:44,487 - هذه ليست لي. لم أفعل هذا. 1209 01:13:44,487 --> 01:13:46,188 عليك أن تصدقني، جوي. 1210 01:13:46,188 --> 01:13:47,657 لم أفعل هذا. 1211 01:13:49,025 --> 01:13:52,295 - لا أصدق أي شيء تقوله لي. 1212 01:13:52,295 --> 01:13:55,464 - حسنًا، استمعي يا عزيزتي، أنا فقط أستطيع أن أشرح لك. 1213 01:13:55,464 --> 01:13:58,901 - عليك أن تخرج هذا المسدس من وجهي. 1214 01:13:58,901 --> 01:14:00,102 - نحن فقط سنقف هنا. 1215 01:14:00,102 --> 01:14:01,704 (إطلاق نار) 1216 01:14:01,704 --> 01:14:04,340 (جميع الصراخ) 1217 01:14:08,177 --> 01:14:09,578 - الشرطة، تجميد! 1218 01:14:09,578 --> 01:14:11,814 - أريد من الجميع أن يتراجعوا ويرفعوا أيديهم للأعلى الآن. 1219 01:14:11,814 --> 01:14:13,049 - أسقط البندقية. - سيدتي، 1220 01:14:13,049 --> 01:14:15,184 العودة بعيدا عن الجسم. 1221 01:14:15,184 --> 01:14:17,987 (موسيقى درامية) 1222 01:14:22,692 --> 01:14:24,093 - هذا ليس عدلا. هذا ليس عادلا. 1223 01:14:24,093 --> 01:14:25,394 - سيدتي، انتبهي لخطواتك. 1224 01:14:30,967 --> 01:14:33,336 - حصلت على بيان من جميع النساء، 1225 01:14:33,336 --> 01:14:34,170 كل القصص سارت في نفس المسار. 1226 01:14:34,170 --> 01:14:35,137 - ضابط عمل جيد. 1227 01:14:40,376 --> 01:14:43,879 - أغرب حفلة عزوبية حضرتها في حياتي. 1228 01:14:43,879 --> 01:14:46,382 جثتين وخطيب خائن. 1229 01:14:47,583 --> 01:14:49,452 - نعم، البعض لا يجلس معي أيضًا. 1230 01:14:50,619 --> 01:14:53,656 أتعلمين، سأقوم بجولة ثانية، 1231 01:14:53,656 --> 01:14:55,624 تأكد من أنك لن تفوت أي شيء بالنسبة لي، حسنا؟ 1232 01:14:55,624 --> 01:14:57,093 - تمام. - على ما يرام. 1233 01:14:57,093 --> 01:15:00,129 (موسيقى مشوقة) 1234 01:15:12,808 --> 01:15:15,711 (سرقة القماش) 1235 01:15:19,382 --> 01:15:22,284 (الأردن يطرق) 1236 01:15:24,453 --> 01:15:25,688 - مهلا، أنا فقط، 1237 01:15:28,290 --> 01:15:32,395 أتساءل فقط إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي شيء؟ 1238 01:15:32,395 --> 01:15:34,697 - لا، سأحصل على آخر أغراضي 1239 01:15:34,697 --> 01:15:36,899 وسأكون خارج شعرك. 1240 01:15:36,899 --> 01:15:41,737 - مهلا، مهلا، مهلا، جوي، فقط استمع، فقط أعطني ثانية. 1241 01:15:48,778 --> 01:15:51,847 أنا آسف، حسنا. أنا حقا أعني ذلك. 1242 01:15:55,184 --> 01:15:58,521 وأنا أعلم أنه لن يكون كافيا أبدا. أبدًا. 1243 01:16:05,361 --> 01:16:06,262 أنظر، لقد كنت غبياً. تمام؟ 1244 01:16:06,262 --> 01:16:08,330 وأنا أعلم ذلك. أنا حقا أفعل. 1245 01:16:09,331 --> 01:16:11,067 لقد ارتكبت خطأ كبيرا 1246 01:16:16,172 --> 01:16:20,743 وأن نفس الخطأ كلفني حب حياتي 1247 01:16:23,079 --> 01:16:28,150 وأفضل صديق لي. (موسيقى حزينة) 1248 01:16:49,171 --> 01:16:50,673 - وداعا الأردن. 1249 01:16:55,578 --> 01:17:00,583 - جوي، استمع، أنا... (تستمر الموسيقى الحزينة) 1250 01:17:10,593 --> 01:17:13,496 (حركة المرور هدير) 1251 01:17:28,210 --> 01:17:31,180 (سرقة بلاستيكية) 1252 01:17:40,523 --> 01:17:41,690 - أنا آسف جدا، انجيل. 1253 01:17:45,661 --> 01:17:47,163 لو كنت أعرف أن كل ما كنت تحاول 1254 01:17:47,163 --> 01:17:48,464 كان ما أفعله هو حمايتي، 1255 01:17:53,169 --> 01:17:55,337 لكان كل هذا مختلفًا. 1256 01:18:03,612 --> 01:18:07,116 أنا هنا لأخبرك بما حدث بالفعل. 1257 01:18:12,154 --> 01:18:14,490 لم تكن زوي هي التي بدلت حبوبها. 1258 01:18:21,430 --> 01:18:22,331 لقد كان أنا. 1259 01:18:27,770 --> 01:18:29,271 في حفل توديع العزوبية، 1260 01:18:30,940 --> 01:18:36,011 أرسل لي المحقق بعض الصور، 1261 01:18:36,779 --> 01:18:39,348 وكانوا كلكم. 1262 01:18:44,220 --> 01:18:46,422 كل القرائن أدت إليك. 1263 01:18:46,422 --> 01:18:50,993 الهاتف يسجل المحادثات وكل شيء 1264 01:18:56,799 --> 01:19:01,804 وفي الحفلة، أصبحت أكثر شكوكًا. 1265 01:19:07,977 --> 01:19:09,745 ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد وفاتك 1266 01:19:13,315 --> 01:19:14,683 أنني أدركت الحقيقة. 1267 01:19:15,918 --> 01:19:17,853 (رنين الهاتف) 1268 01:19:17,853 --> 01:19:21,090 - مرحبا؟ لدي معلومات أكثر أهمية بالنسبة لك. 1269 01:19:24,226 --> 01:19:25,127 - لقد كان زوي. 1270 01:19:28,230 --> 01:19:29,732 لقد تمت الجريمة بالفعل. 1271 01:19:36,438 --> 01:19:37,940 لذلك فعلت ما كان علي فعله. 1272 01:19:42,845 --> 01:19:44,079 لقد قمت بتأطيرها. 1273 01:19:50,452 --> 01:19:51,320 - ترى، دخلت غرفتك. 1274 01:19:51,320 --> 01:19:52,588 لقد وجدت هذه. 1275 01:19:53,522 --> 01:19:55,291 لقد قمت بإعداد أختي. 1276 01:19:55,291 --> 01:19:58,160 - هذه ليست لي. لم أفعل هذا. 1277 01:19:58,160 --> 01:19:59,395 عليك أن تصدقني، جوي. 1278 01:19:59,395 --> 01:20:00,896 لم أفعل هذا. 1279 01:20:03,565 --> 01:20:04,933 - هذا كل ما يجب علي فعله. 1280 01:20:12,374 --> 01:20:14,076 أنا آسف جدا، انجيل. 1281 01:20:17,746 --> 01:20:19,515 كنا جميعا مع الأصدقاء الجيدين. 1282 01:20:24,887 --> 01:20:26,055 أنا آسف جدا. 1283 01:20:28,157 --> 01:20:33,228 من فضلك، من فضلك سامحني. 1284 01:20:34,396 --> 01:20:39,468 أرجوك سامحني يا ملاك. 1285 01:20:40,135 --> 01:20:42,037 (جوي تبكي) 1286 01:20:44,139 --> 01:20:46,775 (موسيقى حزينة)